pferd 发表于 2006-9-21 22:19

20页德语论文相当于多少汉字？

那位高手能赐教一下，20页德语论文如果翻成汉语的话相当于汉字多少万呢？或者说，写多少页汉字然后翻成德语大概能凑20页呢？$考虑$
我在写一篇论文，现在想先写一篇汉字的，完了再翻成德语，感觉这样会省力些，？$汗$
现在就是不知道我大概应该写多少汉字，有没有人有这样的经验呀？讨教啦$握手$

熊猫羊 发表于 2006-9-21 22:34

问题在于你这么翻译,惜墨如金,还是洋洋洒洒?论文,字大小,行距,边距,...都是可控制的因素
凑数是乃下策,不如列个提纲,看啥能写,估计个字数.

twosteps 发表于 2006-9-21 23:28

原帖由 pferd 于 2006-9-21 23:19 发表
那位高手能赐教一下，20页德语论文如果翻成汉语的话相当于汉字多少万呢？或者说，写多少页汉字然后翻成德语大概能凑20页呢？$考虑$
我在写一篇论文，现在想先写一篇汉字的，完了再翻成德语，感觉这样会省力些，？ ...
我觉得这样不会省力的......$NO$

serenita 发表于 2006-9-22 07:29

原帖由 pferd 于 2006-9-21 23:19 发表
那位高手能赐教一下，20页德语论文如果翻成汉语的话相当于汉字多少万呢？或者说，写多少页汉字然后翻成德语大概能凑20页呢？$考虑$
我在写一篇论文，现在想先写一篇汉字的，完了再翻成德语，感觉这样会省力些，？ ...

那肯定要写得你赌咒！

东篱 发表于 2006-9-22 12:22

这么着可以写两篇论文了, 一篇专业论文, 一篇"论专业论文的中德翻译".

joana0163 发表于 2006-9-22 14:39

翻来翻去才更费劲呢!
页: [1]
查看完整版本: 20页德语论文相当于多少汉字？