sunny0220 发表于 2006-9-25 00:49

精神状态不好怎么说？

如题，例如几天没有睡觉，精神状态不是很好，表现不佳，要:P怎么说呢？
嘻嘻，谢谢先:P

serenita 发表于 2006-9-25 07:51

原帖由 sunny0220 于 2006-9-25 01:49 发表
如题，例如几天没有睡觉，精神状态不是很好，表现不佳，要:P怎么说呢？
嘻嘻，谢谢先:P

Er/sie ist nicht in Form/fit..etc.:P

sunny0220 发表于 2006-9-27 21:43

谢谢啦，这个是口语还是书面语呢？

小老鼠和小猴 发表于 2006-9-27 22:27

口语也说，书面也写

比如可以说 heute habe ich ne wichtige pruefung und muss in form sein .

足球运动员状态好，也说 in form ,in topform       状态不好 im formtief

世界杯期间，klinsmann 表扬 klose 说他 "in bestechender form"

然后当天晚上那个恶搞节目还把这句话拿出来说，然后众人笑作一团，不知道是不是还有什么其他含义

wwwww 发表于 2006-9-28 20:13

serenita 发表于 2006-9-28 23:20

原帖由 wwwww 于 2006-9-28 21:13 发表
你也可以说
Ich habe schlechte Laune.

das ist nicht das Selbe...

neuron 发表于 2006-9-30 22:34

原帖由 serenita 于 2006-9-29 00:20 发表


das ist nicht das Selbe...
Das is nicht dasselbe.

皇太子KY 发表于 2006-10-1 00:42

ich bin heute voll kaputt

Ampelmann 发表于 2006-10-1 09:56

in schlechter Verfassung/fühlen sich nicht in der Verfassung(正式用语, 口语也说)

jasmin929 发表于 2006-10-16 14:30

bin nicht gut darauf
页: [1]
查看完整版本: 精神状态不好怎么说？