corba 发表于 2006-9-25 13:52

请问大家, "对事不对人"用德语怎么说

请教大家，中国老话 “对事不对人” 用德语怎么描述。

最近工作中明显感觉到部门头对偶很不耐烦，一反刚开始很热情的态度。很想问他这到底只是对事情，就是他很忙，还是针对偶个人的。

如果对偶个人，偶也早就想卷铺盖走人了。

熊猫羊 发表于 2006-9-25 14:17

英文倒知道
consider sth. as it stands
德文???

不知火舞 发表于 2006-9-25 14:35

Es war nicht persoenlich gemeint.
页: [1]
查看完整版本: 请问大家, "对事不对人"用德语怎么说