lian_diary 发表于 2006-9-26 23:27

请教:让别人替自己去取东西,如何写委托书?

其实也不知道算不算"委托书".只是偶定了一个电脑,想让朋友去替偶拿,已经问过商家了,商家说只要偶写一个Bestätigung,有偶的签名,加上他的护照就可以拿了.请问这个Bestätigung是不是就是委托书?如果是,应该怎么写呢?

lian_diary 发表于 2006-9-27 10:15

往上踢踢,没人知道吗?

雨蝶 发表于 2006-9-27 10:16

就写你同意你的朋友帮你取，把他的生日和护照号码写上，还有他的名字，出生地，然后你签个名就好了，就一行字而已，走个形式罢了，我bf原来还帮我取过房间钥匙，也没写多么复杂

葡萄仔 发表于 2006-9-27 10:23

原帖由 雨蝶 于 2006-9-27 11:16 发表
就写你同意你的朋友帮你取，把他的生日和护照号码写上，还有他的名字，出生地，然后你签个名就好了，就一行字而已，走个形式罢了，我bf原来还帮我取过房间钥匙，也没写多么复杂

大致如下：

委托书
兹你的名字（出生年月日）（护照号码）委托他人（出生年月日）（护照号码） 领取电脑一台（什么牌子的？）特此声明！

祝好词
你的大名落款
年月日

fruchteis 发表于 2006-9-27 10:29

vollmacht

ying_yzzy 发表于 2006-9-27 15:00

很对！

原帖由 fruchteis 于 2006-9-27 11:29 发表
vollmacht
$支持$

lian_diary 发表于 2006-9-27 18:22

原帖由 葡萄仔 于 2006-9-27 11:23 发表


大致如下：

委托书
兹你的名字（出生年月日）（护照号码）委托他人（出生年月日）（护照号码） 领取电脑一台（什么牌子的？）特此声明！

祝好词
你的大名落款
年月日

偶试着写一下,拜托指教:德文的"特此声明"怎么写呢?$害羞$

Vollmacht

Ich bevollmaechtige Herr XXX (geburtsdatum:**.**.**)den Computer (Modell ****) abzuholen.

Mit freundlichen Grüßen,

XXX

不过德文的"特此声明"怎么写呢?$frage$
页: [1]
查看完整版本: 请教:让别人替自己去取东西,如何写委托书?