棠棠！ 发表于 2006-9-28 11:10

麻煩哪位高手幫忙看看﹐英語怎麼說﹖

Fachbereich Wirtschaftingenieurswesen,
Fachrichtung Maschinebau

如果要翻譯成英語的話﹐該叫什麼﹖

暖日明霞 发表于 2006-9-28 12:29

建议查询在线词典LEO，词汇量非常大

http://dict.leo.org/?lang=de&lp=ende


faculty industrial engineering
field mechanical engineering

[ 本帖最后由 暖日明霞 于 2006-9-29 21:50 编辑 ]

微笑 发表于 2006-9-28 20:50

Fachbereich译作 department更合适，Wirtschaftsingenieurwesen的英文是 Industrial Engineering with Business Studies

恕才疏学浅，industrical似乎是不存在的。

棠棠！ 发表于 2006-9-29 07:59

謝謝樓上的兩位﹗

學校的英文網頁上面只寫了Industrial Engineering﹐但是﹐國內好像這個翻譯過?碇後有些差?﹐呵呵﹐就糊塗了。。。也不敢自己瞎翻。。。:P
页: [1]
查看完整版本: 麻煩哪位高手幫忙看看﹐英語怎麼說﹖