© Duden - Deutsches Universalwörterbuch, 5. Aufl. Mannheim 2003 .
严格的说,是我不对
只是物理上常用的意思是"随机的" 不仅仅是物理，在很多工程当中， stochastisch的中文翻译是随机的。如 Stochastisch Prozess 的中文，翻译为随机过程，而在中文翻译中很难区分 Zufälligkeit 和 Stochastik ，虽然从德语上能感到有差别，还有一个不明白的是 Wahrscheinlichkeitslehr 都学些什么？ 原帖由 eisenstange 于 2006-10-1 01:05 发表
不仅仅是物理，在很多工程当中， stochastisch的中文翻译是随机的。如 Stocastisch Prozess 的中文，翻译为随机过程，而在中文翻译中很难区分 Zufälligkeit 和 Stochastik ，虽然从德语上能感到有差别，还有 ...
概率论，就是用各种公式算事件发生的概率，比如彩票:cool:最著名的例子就是那道算门后奖品出现的概率的题目
另外还涉及到图论等内容，当年我们考得都是些比较实际的题目，比如坐在火车上行使，什么速度下手机接受的信号功率最大等等，属于概率论和通信相的结合$汗$
stochastisch是随机的意思 很多随机事件就是由一个随机函数产生
这几个词理工科经常用到，挺有用的
总之这门课学完就基本上忘光了$汗$ 同意楼上的说法 哎呀没翻页把楼上位置搞错了 个人的理解是这样的：
概率是指一个事件结果的不缺定性，这个结果的不确定性仅和事件本身的特性有关。
随机也指一个是件结果的不确定性，但这个结果是和时间有关的。
从数学上讲，经典的概率问题的数学平均值和“Schalmittelwert”是一致的，即一个人连续扔十次色子和十个人同时扔一次色子的结果是一样的，德语称为ergodisch。而随机信号则不尽然，随机信号和时间相关的，即十个人在A时间抛的结果和在B时间抛的结果是不一样的，具体的例子如，手机基站的随机接入的话务量模型。 wikipedia里的定义,比较明了.
Der Begriff Stochastik stammt aus dem Griechischen und heißt soviel wie „Kunst des Mutmaßens“. Mathematische Stochastik ist die Beschreibung und Untersuchung von:
Zufallsexperimenten (zum Beispiel Würfeln, Münzwurf oder Reißzweckenwurf) und deren Ausgang (Ereignis),
zeitlichen Entwicklungen bzw.
räumlichen Strukturen,
die vom Zufall beeinflusst werden.
Solche Ereignisse, Entwicklungen bzw. Strukturen werden oft durch Daten dokumentiert, für deren Analyse die Statistik geeignete Methoden bereitstellt.
Mit Hilfe der Stochastik kann man etwa die Wahrscheinlichkeit für Lottogewinne berechnen oder die Größe des möglichen Fehlers bei Meinungsumfragen bestimmen.
Die Stochastik ist auch für die Finanzmathematik von Bedeutung und hilft mit ihrer Methodik beispielsweise bei der Preisfindung für Optionen 原帖由 熊猫羊 于 2006-9-29 17:56 发表
Wahrscheinlichkeitlehr概率学
Wahrscheinlichkeitstheorie概率论
Wahrscheinlichkeitsrechnung概率计算
这个比较对，我们翻译的时候就是这样翻的 我们的概率学叫做Wahrscheinlichkeit
页:
1
[2]