曾经看过几页格林童话的德文版，总觉得给小孩子看的东西应该很好懂，不过还是看得头大。。。$汗$也翻过几页少年维特，更不用说了。所以都不值得推荐。
期待期待～～ ;)
推荐Die Vermessung der Welt!
大家好厉害，我还在看德语的儿童书呢
而且还看不太懂呢
到我哪去看看:
比如:
中德对照: Sofies Welt : 1 - 4 苏菲的世界: 1 - 4 章
http://www.beiming.net/bbs/viewthread.php?tid=132250
(这个我更新好慢 $汗$ )
我还经常贴些短文, 如:
Das Bewusstsein der Maschine
http://www.beiming.net/bbs/viewthread.php?tid=126903
Anne Frank, ist glaube ich nicht so interessant. Ich habe einmal das Theaterstueck geguckt...war nur so so.
tja, ich finde die historischen Romane ganz interessant. Lese gerade ein Buch ueber tang dunasty.
原帖由 stubor 于 2006-10-5 13:15 发表
hehe, jetzt lese ich Der Kleine Prinz.......
极力推荐！$送花$
刚翻了前两章德文版的小王子，觉得很不错啊，基本上不用字典也能看得很流畅，文字也不会很孩子化或者很俗，也很有新意，绝对的一等推荐！:)
原帖由 soe 于 2006-10-3 23:31 发表
不知LZ是男是女,如果是女的话,强烈推荐 Vorleser
不像哈利波特那么劲暴,很舒缓,但一样很吸引人,而且不厚,给人以希望的感觉
Vorleser 好像是最近挺红的一本书，中文版好像叫“朗读者”。德文的看了一章，以我的水平来说还是太深了。。。:(
还是回去看小王子的好～～:P
but with that book, you can find, if Germany not rich anymore, which way they will take to deal with foreigner.
and i think at that time, why German hate Juden so much,is just because they are clever and richer.
in the future,if china become richer als German,at that time, if you have ability to predict what German will do next, it a kind of advantage晕。。。 中国比德国富强的时候离现在不是很远了，而我强调地能肯定不会再发生当时的暴行！你想预言德国现在的行为，别去了解德国当时的情况，去了解德国现在的情况吧！给你推荐一本书：德国以前的总统Helmut Schmidt刚出版了一本书，Nachbar China. Helmut Schmidt im Gespräch mit Frank Sieren。他是比较了解中国的，当总统的时候还跟毛主席见面了，去了好几次，发生了xx以后是欧洲第一个政治家在跟中国去说话。他的那本书里现在说很多关于中国的事情，欢迎你，eisenstange，给我们讲你同意的地方不同意地方！我还没看全部，不过我看的那些部分觉得很有道理。
hehe, jetzt lese ich Der Kleine Prinz.......很支持！语言简单意思深奥，看了好几遍！虽然原版是法语的，很推荐lz看这本书。因为语言简单翻译了也没区别，我法语、德语、英语版都看了，没有一个比别的好。
尽可能不看翻译过的。支持！$握手$
首先，从政客的嘴里听来的东西最好先在脑子里过一遍，因为撒谎是他们最擅长的技能之一。
其次，有目的的写书并出版，没有无目的的日记来的真实
最后，从现在回过头去看历史，是不可能完全正确的，而从除了血统，宗教不一样，其他都和德国人基本无二的犹太人眼中看德国人，如同一粒沙中看世界，能看出什么，取决于读书人自己的悟性，就像不是每个人都能读懂红楼梦一样。而红楼梦确实是好书，至少我这么认为。
推荐Stefanie Zweig: Irgendwo in Deutschland 很好看
她的姐妹篇 Nirgendwo in Afrika 被拍成电影，好像03年奥斯卡最佳外语片