tootoo 发表于 2006-10-10 10:51

请教一个关于看德语小说的问题

在看德语小说时会遇到一些生词,以前我会先查字典,再把这些词都写在卡片上, 但是总这样做就没有读书的乐趣了.
倒象是在正儿八经的做阅读理解. 如果不查字典虽然不影响我理解内容, 但是又担心这样学不到什么东西. 真是有点矛盾.
不知道其他XDJM们是怎么做的?

yk 发表于 2006-10-10 11:09

关注， 等高手解答！

serenita 发表于 2006-10-10 11:12

推荐你一个我自己实践过滴办法：
先尽量往下看，就象你说的，不要用查字典来影响思路，情节。字典放在一边，遇到一个出现三次以上的生字，再查，只出现一次的跳过去，不管。看完一本书能学5个生字是很不错滴了，当然聪明人肯定比我学滴快。生字不是最重要滴，重要滴是可以在文章中了解许多词的用法。。。等等等等。
我的一点个人看法拉，希望对你有帮助。

Eisgirl 发表于 2006-10-10 19:40

不要一看到不认识的词就停下来去查字典，要一口气读完完整的一部分，这样有的时候你就能自己猜到那个生词的意思。 到最后再查字典。

tootoo 发表于 2006-10-11 09:13

:) , 谢谢楼上们的跟的建议, 马上就试试看.

catcindy 发表于 2006-10-11 16:13

德语小说基本没读过，记得原来读英语小说的时候，老师建议是要选择一本每页的生词量在3个左右的读物。读的时候如果这个生词影响你理解文章就停下来查，如果不影响，比如某种动物的名字什么的，就继续下去，这样每天看10几页，学到10几个生词，应该是相当不错了。如果翻上去一页的生词比认识的还多，那就不要读小说了。

violazen 发表于 2006-10-11 17:27

准备个桑姆通，就不怕查生字了，抱着个字典看书实在没乐趣。

singing 发表于 2006-10-12 19:12

买个PDA,把一些德语装上去.有即点取词的功能.
不过免费的电子版德文书,都是那些名著.罗硕的很的.

c14net 发表于 2006-10-13 20:47

如果 太多生词不会的话，那就换一本小说吧。先从简单的开始。不会影响你的阅读积极性
页: [1]
查看完整版本: 请教一个关于看德语小说的问题