zqiwei 发表于 2006-10-11 20:40

德语陷害怎么说呢

困惑多久的词

zqiwei 发表于 2006-10-11 22:21

没人知道啊？:o

AmelieWorld 发表于 2006-10-12 10:10

原帖由 zqiwei 于 2006-10-11 21:40 发表
困惑多久的词


jmdm. eine Falle stellen :)

zqiwei 发表于 2006-10-12 13:07

原帖由 AmelieWorld 于 2006-10-12 11:10 发表



jmdm. eine Falle stellen :)
谢谢回复,不过在字典上没查到这个组合

rongrong 发表于 2006-10-12 14:00

jmdm. etw. in die Schuhe schieben应该是你要表达的意思吧

emily_tian 发表于 2006-10-12 14:01

ich wurde eingelegt.

serenita 发表于 2006-10-12 15:06

原帖由 emily_tian 于 2006-10-12 15:01 发表
ich wurde eingelegt.

du meinst reinlegen? Denn man legt Gurken oder andre Gemüse ein. :)

Gruß

ps. Sonst kann man auch sagen: Intrige gegen jmd. schmieden oder gegen jmd. intrigieren.

康猪 发表于 2006-10-14 00:38

回复 #6 emily_tian 的帖子

Es ist geil!

stelzbock 发表于 2006-10-15 20:58

würde ich auch sagen " reinlegen", z.B jemand hat mich reingelegt.:)

waxwings 发表于 2006-10-16 15:35

verleumden. 卡夫卡，审判第一句：Jemand mußte Josef K. verleumdet haben, denn ohne daß er etwas Böses getan hätte, wurde er eines Morgens verhaftet.
页: [1] 2
查看完整版本: 德语陷害怎么说呢