kiwi-rr 发表于 2006-10-15 17:45

一句话德语 zt

:P :P 一句话德语

VanillaA 发表于 2006-10-16 09:08

$支持$

Marburg 发表于 2006-10-16 19:18

我觉得第12句的翻译好像不太确切吧。应该是船到桥头自然直。LZ给是说攻到自然成，意思还是有差异的吧！！

金银妖瞳 发表于 2006-10-17 15:53

看到那句"Ende gut,alles gut."


想到的是"Preis gut,alles gut."$汗$ $汗$ $汗$

ph2006 发表于 2006-10-17 20:26

图片形式的不方便,来个文字版的

ich bin für Sie immer da. 随时为您效劳。
Fleiss macht Meister!/Übung macht den Meister. 熟能生巧。
Glück ist, wer vergisst, was doch nicht zu ändern ist. 幸福就是忘却那些不可改变的事实。
Gute begonnen ist halb gewonnen. 良好的开端是成功的一半。
Geteilte Freude ist doppelte Freude, feteilter Schmertz ist halb Schmertz. 快乐与人分享就能增加一倍，痛苦与人分担就会减少一半。
Eile mit Weile! 欲速则不达。
Jede hace seinem Geschmack. 各有所好。/萝卜青菜各有所爱。
So die Saat, wie die Ernte. 种瓜得瓜，种豆得豆。
Keine Rose ohne Dornen! 没有无刺的玫瑰！
Lieber ein Ende mit Schrecken als Schrecken ohne Ende. 长痛不如短痛
Reden ist Siber, Schweigen ist Gold. 雄辩是银，沉默是金。
Kommt Zeit, Kommt Rat. 功到自然成。
Morgenstund' hat Gold im Mund. 一日之际在于晨。
Aller Anfang ist schwer. 万事开头难。
Ende gut, alles gut. 结局好，一切都好。
Irren ist Menschlich. 人非圣贤，孰能无过。
Was ich nicht weiss, macht mich nicht heiss. 眼不见，心不烦。
Wer zuerst kommt, mahlt zuerst. 先下手为强。
Wie gewonnen, so zerronnen. 有得必有失。
Kleinvieh gibt auch Mist. 积少成多。
Zeit ist Geld. 时间就是金钱。

ph2006 发表于 2006-10-17 20:27

原帖由 金银妖瞳 于 2006-10-17 16:53 发表
看到那句"Ende gut,alles gut."


想到的是"Preis gut,alles gut."$汗$ $汗$ $汗$


让我想到的是

"他好,我也好" :D$汗$$汗$

[ 本帖最后由 ph2006 于 2006-10-17 21:29 编辑 ]

kiwi-rr 发表于 2006-10-20 12:45

原帖由 ph2006 于 2006-10-17 21:26 发表
图片形式的不方便,来个文字版的

ich bin für Sie immer da. 随时为您效劳。
Fleiss macht Meister!/Übung macht den Meister. 熟能生巧。
Glück ist, wer vergisst, was doch nicht zu ändern ...
danke schön,den QuelleText darf man nich copieren,so habe ich einfach Bild gemacht,hoho$汗$
页: [1]
查看完整版本: 一句话德语 zt