JIWON 发表于 2006-10-17 20:55

这句话怎么翻译？

想问朋友“最近大学的学习怎样？“ 怎么说呢？
因为他刚刚进大学。
$汗$ $汗$

胖嘟嘟 发表于 2006-10-17 21:38

wie laeuft dein Studium?

JIWON 发表于 2006-10-17 21:44

谢谢Danke$害羞$

by the way, “最近“怎么说呢？

serenita 发表于 2006-10-17 21:47

原帖由 JIWON 于 2006-10-17 22:44 发表
谢谢Danke$害羞$

by the way, “最近“怎么说呢？

letzte Zeit/letztens

胖嘟嘟 发表于 2006-10-17 21:48

我也说不准却
但我常用“momentan”这个词
我也不知道准确不准确
也许还有别的可能我现在没想起来！！

胖嘟嘟 发表于 2006-10-17 21:50

呀
楼上的说得应该是对的吧
因为我真的不确定！！

茏茏葱葱 发表于 2006-10-17 23:13

原帖由 胖嘟嘟 于 2006-10-17 22:48 发表
我也说不准却
但我常用“momentan”这个词
我也不知道准确不准确
也许还有别的可能我现在没想起来！！

更强调目前的意思.

茏茏葱葱 发表于 2006-10-17 23:13

原帖由 胖嘟嘟 于 2006-10-17 22:38 发表
wie laeuft dein Studium?

或者 WAS MACHT DEIN STUDIUM

胖嘟嘟 发表于 2006-10-18 20:56

在这里谢过
是的我有很多东西其实不是很准却
平时说倒是能说可不一定都对！
再谢！！
页: [1]
查看完整版本: 这句话怎么翻译？