pandoralee 发表于 2006-10-18 15:28

房间隔音效果不好怎么说？

如题。

俺就只能说说qualitaet,其他具体怎么说不会，求高手指教。

serenita 发表于 2006-10-18 15:40

原帖由 pandoralee 于 2006-10-18 16:28 发表
如题。

俺就只能说说qualitaet,其他具体怎么说不会，求高手指教。

Das Zimmer/Haus ist hellhörig.

Wobei...das Zimmer ist von schlechter Qualität ....auch nicht schlecht! :)

Gruß
serenita

wangsword 发表于 2006-10-18 18:23

die Wände sind nicht schalldicht.

zyyj 发表于 2006-10-18 18:36

stelzbock 发表于 2006-10-19 12:10

还是看情况了，如果是自己住的地方隔音不好，比较口语的就是hellhörig, 但如果是比较专业的，比如说录音间之类那用hellhörig就有些奇怪了。

零+ 发表于 2006-10-21 14:39

'leichthörig' geht auch. =)

pandoralee 发表于 2006-10-24 13:17

多谢多谢！:)

evisu 发表于 2006-10-24 14:31

Das Schalldaempfung des Zimmersist nicht so gut....
:)
页: [1]
查看完整版本: 房间隔音效果不好怎么说？