大懒猫 发表于 2006-10-18 16:34

Du Scheiße ?

以前在工厂打工时经常听工友之间说Du Scheiße。那个被说的一点都不生气。一般还乐呵呵的笑。
Scheiße用来说人，不是一个很严重的Beleidigung吗？
Du Scheiße 是省略语，来自Du bist eine Scheiße吗?
等高手解答
谢谢

alexskater 发表于 2006-10-18 16:51

应该是 ach du scheisse 吧$frage$

c14net 发表于 2006-10-18 17:03

那个不是在骂人了，主要还是看口气。我估计应该不是用在打招呼的时候，而只是表示惊讶。 不过，我觉得一般还是不要用这个词（我觉得还是不是很礼貌，就算是朋友之间）

大懒猫 发表于 2006-10-18 17:14

一般是一个叙述点什么，另一个就讲这句话
我那时德语很差，他们叙述的东西，都听不懂的
只能听懂Du Scheiße 等简单的词$汗$ $害羞$

Eisgirl 发表于 2006-10-18 18:21

scheisse就是TMD，这里就是很熟的人之间调侃的话。比如有的中国男生之间也会说"NTMD",并没有侮辱对方的意思。
经常听街上的德国小孩说 du scheisse , du sack , du nigga , du nudel ;)

大懒猫 发表于 2006-10-18 18:38

谢谢:) :)

serenita 发表于 2006-10-18 19:53

原帖由 大懒猫 于 2006-10-18 17:34 发表
以前在工厂打工时经常听工友之间说Du Scheiße。那个被说的一点都不生气。一般还乐呵呵的笑。
Scheiße用来说人，不是一个很严重的Beleidigung吗？
Du Scheiße 是省略语，来自Du bist eine S ...

这里是语气词。多半表示吃惊，遗憾，后悔。。。但是一般有一定修养的人是不用的。也作：ach du Sch***

类似的有：
ach Du liebe Zeit
.... Du liebes Bißchen (特别逗)
ach Du heiliger Strohsack
或者
ach Du heiliger Eierleger (Prillan das Oberhuhn) *ggg*
ach Du dickes Ei!
这些词都没有具体的意思，但是常常不经意的反映说话者的悲景。。。

chinababy 发表于 2006-10-18 20:48

我的理解就是 这个 DU SCHEISSE 和 DU 其实完全就没关系 和你也一点关系都没有

胖嘟嘟 发表于 2006-10-18 21:43

其实就如 du bist gemein一样
要看和谁和在哪种场合下用了！！
negativ positiv的意思都有！！

yly4ever 发表于 2006-10-19 05:44

其实有没有可能是“Du Scheißer”啊？这个Scheißer好像是chicken, coward之意。。。高手指正$frage$
页: [1] 2
查看完整版本: Du Scheiße ?