adele717 发表于 2006-10-22 18:14

求法律专业词汇

这里大概有学法律专业的前辈吧？我是学bwl的，但是grundstudium里面有法律方面的课，我觉得听起来很吃力，上课用的教材是bgb，教授要求考试也要写标准案例分析，但是他用的那些词，和好多学的概念我在字典里和网上都找不到，所以很紧张考试怎么办。如果有学法律专业的前辈有专业词汇的总结之类的，就真是救命啦！先谢过！$握手$

warum 发表于 2006-10-22 18:15

同问同顶!:(

yangken 发表于 2006-10-23 15:59

好多国内翻译的德文著作的附录都有这种东西。不过楼主在这边买个法律专业字典最实用了。比国内德汉的要准确，收录量也大。不想花钱，网上下载个杜登的百科全书也能将就用。

adele717 发表于 2006-10-23 16:46

谢谢楼上的答复先，你的建议我曾经有想过，但是怕它上面的解释想bgb里面的那些条例，那我也还是看不懂啊，不知道楼上的是不是用过，真的管用吗？我总觉得要是知道那些概念等于中文的什么意思就马焕然大悟了，怕德德解释出来还是一头雾水啊

[ 本帖最后由 adele717 于 2006-10-23 17:47 编辑 ]

ffye 发表于 2006-10-24 15:57

Dann du kaufst einen BGB, es ins chi. übersetzen wird.

adele717 发表于 2006-10-24 16:17

那继续请问楼上的，真的有翻成中文的bgb吗？一般书店都有？我买的时候没看见阿。

ffye 发表于 2006-10-24 18:55

Ja natürlich, aber es gibt in China.

adele717 发表于 2006-10-25 09:00

晕，我在德国暂时不回去，没法买啊。楼上的见过这个书吗？叫什么名字呢？德国公民基本法中文版？
页: [1]
查看完整版本: 求法律专业词汇