原帖由 stillekunst 于 2006-10-27 10:50 发表
MUTTER?嘎HOCHDEUTSCH啊？？？
叫MAMA么好来，跟着LZ叫$汗$ 刚刚看到侬是上海宁$汗$
原帖由 MiaMarie 于 2006-10-27 10:56 发表
嗬嗬，我今天激动地8点就爬起来了！$汗$
就为了这个楼?$kiss$
我第一次见面的时候是叫Frau...., 还用Siezen来，真是别扭。。。
后来定了婚了么，就说。。现在应该duzen了。。。。他娘说：“我名字叫。。。“但我实在是没办法直呼其名， 后来就叫“mama+他家的姓“，他爹娘给我写卡片啥的也自称“mama,papa+姓”
后来不知怎么。。。就变成现在。。。直接叫papa..mama..了。。。$汗$
原帖由 peach1004 于 2006-10-27 10:56 发表
不是都会要求直接叫名字,如Michael,Nancy之类么? $frage$
还是结婚后就一定要改口交妈了....
看个人吧！看你婆婆喜欢啦！最好问问你老公！
我婆婆一家比较注意，很尊重我的习惯，接受中国人的规矩，我们说了中国有什么规矩，就怎么办。他们不会和我们争论，是否讲究中国的还是德国的规矩。于是，我挑我喜欢的。:P
我只知道，以前我房东的女儿叫外婆，都是Oma+名字
这边估计叫名字很正常吧！
原帖由 MiaMarie 于 2006-10-27 10:52 发表
很多时候，我不叫人的。就傻笑！$汗$
我很怀疑,什么时候,什么场合要叫妈妈
我能想到的唯一场合:我在屋子的这一头,她在另一头,我扬声叫:妈妈
但那是我妈,那是在国内,在德国,我情愿跑到那一头,也不叫妈妈,直接就:BLABLA
原帖由 athena_hu 于 2006-10-27 10:58 发表
就为了这个楼?$kiss$
$汗$ $汗$
嗯，还有一个原因！
还有我要看到我老公的小侄女啦！快4个星期没见了，想得慌！$汗$
原帖由 athena_hu 于 2006-10-27 11:00 发表
我很怀疑,什么时候,什么场合要叫妈妈
我能想到的唯一场合:我在屋子的这一头,她在另一头,我扬声叫:妈妈
但那是我妈,那是在国内,在德国,我情愿跑到那一头,也不叫妈妈,直接就:BLABLA
$汗$ :D :D
嘴甜点没错, 这个还是学学回声MM吧.
原帖由 athena_hu 于 2006-10-27 11:00 发表
我很怀疑,什么时候,什么场合要叫妈妈
我能想到的唯一场合:我在屋子的这一头,她在另一头,我扬声叫:妈妈
但那是我妈,那是在国内,在德国,我情愿跑到那一头,也不叫妈妈,直接就:BLABLA
我倒是很咋呼的，老远，懒的跑，会大叫婆婆一声！$汗$
所以，我是Mia的verrueckte Tante
原帖由 stillekunst 于 2006-10-27 11:00 发表
我第一次见面的时候是叫Frau...., 还用Siezen来，真是别扭。。。
后来定了婚了么，就说。。现在应该duzen了。。。。他娘说：“我名字叫。。。“但我实在是没办法直呼其名， 后来就叫“mama+他家的姓“，他爹娘 ...
我一开始也是SIEZEN,结了婚以后还继续,但是婆婆叫我DUZEN,问题是,当时德语不好,我觉得SIEZEN都是原形,多好用啊,而且您和您们都是一样的,也不用搞DU 和IHR
但是小叔子的GF就一开始就DUZEN,婆婆私下跟我说,这很不礼貌$汗$
从这一点上,我觉得公婆是老派的人,还好,我也是,礼多人不怪