lylia 发表于 2006-10-31 17:22

一个不错的单词

der Schmelztiegel

melting pot

大熔炉

我们常说, 社会是个大熔炉. 用这个词如何?

Angelou 发表于 2006-11-1 21:11

melting pot一般用于形容美国社会，由于是由各色人种融合组成的自由国家，所以叫做melting pot。
我觉得跟我们说的“社会是个大熔炉”意思是有细微差别的，这里强调的是不同国籍，不同种族的人和睦相处，文化习俗互相渗透。
对于德语这么用是否合适，有待高手指点。
页: [1]
查看完整版本: 一个不错的单词