bingjie555 发表于 2006-11-3 17:34

这句话语法对了嘛？

德语语法不好，不知道下面这个句子正确与否，大家多指教呀！:)

Was das Geschlecht der Menschen entscheidet, so ist das Sexualchromonsom.

chengming 发表于 2006-11-3 17:44

不完全对。其实这句话可以简单多了：Das Sexualchromonsom entscheidet das Geschlecht des Menschen.

注意我把der改成des了，der也没错，只是在这样的句子一般指人类（单数），不指每一个人（复数）。哎，好像说得不清楚，希望你能理解！

bingjie555 发表于 2006-11-3 17:46

原帖由 chengming 于 2006-11-3 17:44 发表
不完全对。其实这句话可以简单多了：Das Sexualchromonsom entscheidet das Geschlecht des Menschen.

注意我把der改成des了，der也没错，只是在这样的句子一般指人类（单数），不指每一个人（复数）。哎，好 ...

谢谢你，我看明白了！:)

Passagier 发表于 2006-11-3 22:59

Sexualchromonsom order Sexualchromosom

chengming 发表于 2006-11-3 23:29

Sexualchromonsom order Sexualchromosom当然没有n，我看得太快！不错，你真注意啊！

serenita 发表于 2006-11-4 10:53

原帖由 Passagier 于 2006-11-3 22:59 发表
Sexualchromonsom order Sexualchromosom

Sexualchromonsom wäre etwas zungenbrecherisch. :D:P

Dummer 发表于 2006-11-4 13:29

das Geschlecht der Menschen 好像是固定搭配。

原帖由 chengming 于 2006-11-3 17:44 发表
不完全对。其实这句话可以简单多了：Das Sexualchromonsom entscheidet das Geschlecht des Menschen.

注意我把der改成des了，der也没错，只是在这样的句子一般指人类（单数），不指每一个人（复数）。哎，好 ...

chengming 发表于 2006-11-4 15:20

das Geschlecht der Menschen 好像是固定搭配。好，听你的吧，我从没怎么喜欢科学:D
页: [1]
查看完整版本: 这句话语法对了嘛？