daviware 发表于 2006-11-5 13:27

"我想养狗"的这个养字怎么说呢？

"我想养狗"的这个养字怎么说呢？

serenita 发表于 2006-11-5 14:04

原帖由 daviware 于 2006-11-5 13:27 发表
"我想养狗"的这个养字怎么说呢？

Ich möchte einen Hund halten.

"halten"

daviware 发表于 2006-11-5 14:08

谢谢s大师出马了。

不过还有个问题，如果我赶车，车门马上要关了，我是不是对车门旁边的人说 bitte die Tuer fuer mich halten 呢？

serenita 发表于 2006-11-5 14:11

原帖由 daviware 于 2006-11-5 14:08 发表
谢谢s大师出马了。

不过还有个问题，如果我赶车，车门马上要关了，我是不是对车门旁边的人说 bitte die Tuer fuer mich halten 呢？

此用：die Tür aufhalten
also: Halten Sie mir bitte die Tür auf
oder: Die Tür aufhalten bitte.
更急也可说：aufhalten bitte!

daviware 发表于 2006-11-5 14:20

谢谢s大师哦 :) 你是德文系毕业的么？

serenita 发表于 2006-11-5 14:33

原帖由 daviware 于 2006-11-5 14:20 发表
谢谢s大师哦 :) 你是德文系毕业的么？

为沙子？;)

daviware 发表于 2006-11-5 14:55

看你发言，总觉得老精辟哦，羡慕到要猜测你背景的地步了，表怪偶太hc,实在是敬佩的紧哪 :D

serenita 发表于 2006-11-5 16:27

原帖由 daviware 于 2006-11-5 14:55 发表
看你发言，总觉得老精辟哦，羡慕到要猜测你背景的地步了，表怪偶太hc,实在是敬佩的紧哪 :D

啊，原来如此。:P

毛头 发表于 2006-11-5 23:36

不是züchten 吗？？？

serenita 发表于 2006-11-5 23:40

原帖由 毛头 于 2006-11-5 23:36 发表
不是züchten 吗？？？
züchten是养种狗(来卖)的。Züchter。
一般养就是halten拉。
页: [1] 2
查看完整版本: "我想养狗"的这个养字怎么说呢？