kaoya 发表于 2006-11-7 11:41

脸上长痘痘改怎么说

Wegen der Akne im meinen Gesicht oder auf meinem Gesicht, oder andere?

川辣椒 发表于 2006-11-7 12:06

Natürlich AUF meinem Gesicht, was IN Deinem Gesicht passiert, ist nicht ersichtlich.;)

熊猫羊 发表于 2006-11-7 17:25

acme,acne
呵呵

serenita 发表于 2006-11-7 19:12

原帖由 川辣椒 于 2006-11-7 12:06 发表
was IN Deinem Gesicht passiert, ist nicht ersichtlich.;)

Doch! Z.B. das Grinsen in Deinem Gesicht ist sehr wohl zu ersehen. :P

zzzyh 发表于 2006-11-19 22:52

但是 我看好多治豆豆的化妆品 都是用 pickel(s) 这个词

胖嘟嘟 发表于 2006-11-19 23:13

原帖由 zzzyh 于 2006-11-19 22:52 发表
但是 我看好多治豆豆的化妆品 都是用 pickel(s) 这个词
可是这个词很容易和pinkeln 弄混的！！
要小心的！！！;) ;)

Nudeln 发表于 2006-11-20 09:45

ich habe ganz schon viele pickels gekriegt.

stillekunst 发表于 2006-11-21 04:52

Pickel.., 我lg一直只用这个词:)

chengming 发表于 2006-11-21 13:50

Akne指年轻时候长的痘（是叫年轻痘吗？），而Pickel指各种各样的痘。

还有一般不是说Pickel auf deinem Gesicht，而是说Pickel im Gesicht。但是两个都听过，可能跟方言有关系。

好多万 发表于 2006-11-21 15:42

原帖由 chengming 于 2006-11-21 13:50 发表
Akne指年轻时候长的痘（是叫年轻痘吗？），而Pickel指各种各样的痘。

还有一般不是说Pickel auf deinem Gesicht，而是说Pickel im Gesicht。但是两个都听过，可能跟方言有关系。
年轻痘=》青春痘
页: [1] 2
查看完整版本: 脸上长痘痘改怎么说