蓝水晶小妖 发表于 2006-11-12 23:20

请救几个音乐方面的专业名词,请指教

因为妹妹要来德国学习音乐,现在正在准备APS,有几个音乐方面的专业词在国内的字典里查不到,还请这里的朋友们帮帮忙

大三和弦
小三和弦
增四和弦
减五和弦
大三度
小三度
增四和弦
减五和弦
八度
小字组c
大字组c
小字二组c
Ｋ四六
第一转位
主功能
属功能
下属功能
一级和弦
五级和弦

万分感谢!

serenita 发表于 2006-11-13 09:46

原帖由 蓝水晶小妖 于 2006-11-12 23:20 发表
因为妹妹要来德国学习音乐,现在正在准备APS,有几个音乐方面的专业词在国内的字典里查不到,还请这里的朋友们帮帮忙

大三和弦
小三和弦
增四和弦
减五和弦
大三度
小三度
增四和弦
减五和弦
八度
小字 ...

有个问题，我真是连中文的都一点不懂，怎么翻成德文？知道英文的对应词吗？
还有APS 是什么？如果很急，我可以问问搞音乐的朋友。

annabel 发表于 2006-11-13 10:01

APS 是在中国专设的学历认证机构。所以要问很多有关你专业的东西。也要考点专业上的德语。

annabel 发表于 2006-11-13 10:03

不过音乐专业的同学应该对德语要求不高。会英文就好了

好多万 发表于 2006-11-13 10:37

Ich bin auch nicht 100% sicher, aber hoffe, dass es dir helfen kann, weiter zu suchen:


Akkord (和弦)：
大三和弦        grosser Dreiklang
小三和弦        kleiner Dreiklang
增四和弦        应是 übermässiger Septakkord (Septakkord = Vierklang, 现通称七和弦)
减五和弦        应是 verminderter Nonenakkord (Nonenakkord = Fünfklang, 通称九和弦)

Intervall (音程)：
大三度        grosse Terz
小三度        kleine Terz
增四和弦        重复，如是增四度之误，则应为 übermässige Quarte
减五和弦        重复，如是减五度之误，则应为 verminderte Quinte
八度        Oktave

以下只查到英文：
小字组 c        one-lined octave
大字组 C        great octave
小字二组 c2        two-lined octave

K四六        2. Umkehrung oder Quartsextakkord
第一转位        1. Umkehrung
主功能        Tonika-Funktion
属功能        Dominante-Funktion
下属功能        Subdominante-Funktion
一级和弦        = 主和弦 Hauptakkord?
五级和弦        = 属和弦 Dominante-Akkord?

serenita 发表于 2006-11-13 10:41

原帖由 好多万 于 2006-11-13 10:37 发表
Ich bin auch nicht 100% sicher, aber hoffe, dass es dir helfen kann, weiter zu suchen:


Akkord (和弦)：
大三和弦        grosser Dreiklang
小三和弦        kleiner Dreiklang
增四和弦        应是 übermässig ...

$支持$
不错不错，长见识了。

serenita 发表于 2006-11-13 10:54

原帖由 好多万 于 2006-11-13 10:37 发表
以下只查到英文：
小字组 c      one-lined octave
大字组 C      great octave
小字二组 c2      two-lined octave

按照英文的来翻，德文该是：
小字组 c      kleine Oktave
大字组 C      grosse Oktave
小字二组 c2    zweigestrichene Oktave

相见不如怀念 发表于 2006-11-13 13:23

musicbeibei 发表于 2006-11-14 23:06

顺便写一些别的相关的乐理用语：

Akkorde: (Grundton, Terz, Quinte)
大三：Dur-Akkord
小三：Moll-akkord
减三：verminderter Akkord
增三：übermäßiger Akkord
转位： die Umkehrung (die 1. oder 2. Umkehrung)
         
Intervall:
Prime
Sekunde
Terz
Quarte
Tritonus
Quinte
Sexte
Septime
Oktave
None
Dezime
Undezime
Tredezime

需要主意的是，德语不用一般国际管用的： DO LAI MI
只说：c d e f g a h   其中H是一般别的国家说的B音，德语中B是中文的降SI音。

估计一般考APS也不会问太专业的词汇，估计会问些作曲家吧还有自己所学的乐器的一些常识，自己没有考过，瞎猜的！！;)

小狮子 发表于 2006-11-15 08:56

原帖由 musicbeibei 于 2006-11-14 23:06 发表
顺便写一些别的相关的乐理用语：

Akkorde: (Grundton, Terz, Quinte)
大三：Dur-Akkord
小三：Moll-akkord
减三：verminderter Akkord
增三：übermäßiger Akkord
转位： die Umkehrung (d ...

换头像了。。。:o
页: [1] 2
查看完整版本: 请救几个音乐方面的专业名词,请指教