dex 发表于 2006-11-16 01:04

“高手”怎么说

比如："编程高手"...
以前在德国人的论坛看到过。
不是汉德词典里的，这种词从字典里很难查到，很口语化。

[ 本帖最后由 dex 于 2006-11-16 01:19 编辑 ]

kiwi-rr 发表于 2006-11-16 01:33

我只想到profil了
等"高手"解答

serenita 发表于 2006-11-16 09:08

原帖由 dex 于 2006-11-16 01:04 发表
比如："编程高手"...
以前在德国人的论坛看到过。
不是汉德词典里的，这种词从字典里很难查到，很口语化。

Könner oder Profi :)

kaoya 发表于 2006-11-16 10:03

我想应该也可以讲
Hoch Qualifizierter
Hoch Ausgebildeter

sizu 发表于 2006-11-16 17:35

Meister

serenita 发表于 2006-11-16 23:41

原帖由 dex 于 2006-11-16 01:04 发表
比如："编程高手"...
以前在德国人的论坛看到过。
不是汉德词典里的，这种词从字典里很难查到，很口语化。

Freak?

serenita 发表于 2006-11-16 23:42

原帖由 sizu 于 2006-11-16 17:35 发表
Meister

Programmiermeister????
这个可能性不大。

serenita 发表于 2006-11-16 23:43

原帖由 kaoya 于 2006-11-16 10:03 发表
我想应该也可以讲
Hoch Qualifizierter
Hoch Ausgebildeter

gut ausgebildet/hoch qualifiziert
但是名词$frage$ 。。。得想想

sizu 发表于 2006-11-17 17:49

原帖由 serenita 于 2006-11-16 23:42 发表


Programmiermeister????
这个可能性不大。

哦，那就Spezialist oder Experte;)

c14net 发表于 2006-11-17 18:21

Freak 呵呵
页: [1] 2
查看完整版本: “高手”怎么说