德语习语新解。转贴
Populanten von transparenten Domizilen sollen mit fester Materiekeine transzendenten Bewegungen durchführen.
(Wer im Glashaus ist, sollte nicht mit Steinen werfen.)
Das maximale Volumen subterraner Agrarprodukte steht in
reziproker Relation zur spirituellen Kapazität des Produzenten.
(Die dümmsten Bauern haben die größten Kartoffeln.)
Eine strukturell desintegrierte Finalität in Relation zur Zentralisationskonstellation
provoziert die eskalative Realisierung destruktiver Integrationsmotivationen
durch permanent lokal aggressive Individuen der Spezies "Canis".
(Den letzten beißen die Hunde.)
Es existiert ein Interesse an der generellen Rezesion der Applikation
relativ primitiver Methoden komplimentär zur Favorisierung Adäquater komplexer Algorithmen.
(Warum einfach, wenn's auch kompliziert geht?)
In meiner psychologischen Konstitution manifestiert sich eine absolute
Dominanz positiver Effekte für eine labile existente Individualität Deiner Person.
(Ich liebe Dich!)
Die Initialisierung eines Teils vom wiederum 365.2-ten Teil der Bewegung unseres Rotationsellipsoiden
um eine gigantische, dichte Wasserstoff-/Heliumwolke beinhaltet im Sprechinstrument ein Edelmetall.
(Morgenstund hat Gold im Mund)
Mentale Imagination besitzt die Abilität durch Kontinentaldrift kausierte Gesteinsformationen
in ihrer lokalen Position zu transferieren.
(Der Glaube kann Berge versetzen)
Ein der optischen Wahrnehmung unfähiges, gefiedertes, aber des Fliegens nicht mächtiges Haustier
gelangt in den Besitz nicht näher definierter Sämereien.
(Ein blindes Huhn findet auch ein Korn) :) :) :) 能不能讨论一下汉语的意思？:) 原帖由 Rioja 于 2006-11-17 17:38 发表
能不能讨论一下汉语的意思？:)
不能。:D :D :D 原帖由 serenita 于 2006-11-17 21:08 发表
不能。:D :D :D
可是真的不能明白含义是什么？一句话的每个字都认识，就是不知道说得啥意思$郁闷$
自己试试，呵呵
1。比如第一句，就是说住在玻璃屋的人就别扔石头了。
是不是就是自己本身就处在一个一碰即碎（不怎牢靠）的环境中，就不要再自己找麻烦了。$汗$
2。 地下农产品（土豆）的最大产量是和生产者（农民）的大小（身体）成反比的。
就是说，高产的农民都很瘦，因为劳作很辛苦嘛。（要减肥的注意啦$怒吼$ ）
等bzmm求证:P
[ 本帖最后由 Rioja 于 2006-11-17 21:52 编辑 ] 原帖由 Rioja 于 2006-11-17 21:40 发表
可是真的不能明白含义是什么？一句话的每个字都认识，就是不知道说得啥意思$郁闷$
比如第一句，就是说住在玻璃屋的人就别扔石头了。
是不是就是自己本身就处在一个一碰即碎（不怎牢靠）的环境中，就不要再 ...
对。中文里面好象有个对应的成语，你知不知道？我不知道。 原帖由 serenita 于 2006-11-17 21:50 发表
对。中文里面好象有个对应的成语，你知不知道？我不知道。
我只知道那个。。。泥菩萨过江自身难保，感觉对不上$汗$
第3个太难了。。。看不懂，狗狗为什么咬最后一个？$害羞$ 原帖由 Rioja 于 2006-11-17 21:40 发表
可是真的不能明白含义是什么？一句话的每个字都认识，就是不知道说得啥意思$郁闷$
自己试试，呵呵
2。 地下农产品（土豆）的最大产量是和生产者（农民）的大小（身体）成反比的。
就是说，高产的农民都很瘦，因为劳作很辛苦嘛。（要减肥的注意啦
这个不是。$汗$
最笨的农民种出最大的土豆。
意思就是说本来不懂行吧，结果运气到比懂行的人好。
我记得我们第一年种土豆，也是不知怎么就丰收了，所以我很快就对这句话很熟悉了。其实他们就是嫉妒嘛，:D 不承认我们是行家！ 原帖由 serenita 于 2006-11-17 22:19 发表
这个不是。$汗$
最笨的农民种出最大的土豆。
意思就是说本来不懂行吧，结果运气到比懂行的人好。
我记得我们第一年种土豆，也是不知怎么就丰收了，所以我很快就对这句话很熟悉了。其实他们就是嫉妒嘛， ...
这样啊！！！学习啦！！$握手$
你们是有切身体会啊。。。;) 原帖由 serenita 于 2006-11-17 22:19 发表
这个不是。$汗$
最笨的农民种出最大的土豆。
意思就是说本来不懂行吧，结果运气到比懂行的人好。
我记得我们第一年种土豆，也是不知怎么就丰收了，所以我很快就对这句话很熟悉了。其实他们就是嫉妒嘛， ...
中文：傻人有傻福（绝不是说谁傻啊，就是中国有这么句俗话）
页:
[1]
2