bebeyond 发表于 2006-11-17 19:16

大家都来说说在德国学习语言时的各种遭遇和感受吧

嗯。我先来,因为现在正在学习,还是初级的。

所以感受太多了

首先是教学方法不一样。不管有没有德语知识的基础,德国的教育方法是上来就用德语噼里啪啦讲德语。

我第一个语言班因为学生都说英语,有个吉尔吉斯的女生就对我们的老师直言:

您用德语解释我还是不懂啊?愣是让这个老师呆掉,最后只好用英语解释了。

后来有德国朋友问我,德语学的咋样了?我诉苦说老师用德语讲,我听不懂。

他特高兴的说,那好啊!你可以学很多呢!我差点晕倒!:(

后来再上的德语班,两个老太太轮流交。一个主攻讲语法,另一个主攻口语和听力

嗯,我也是夜郎自大,上了十节德语课就跳过grundstufe1报了grundstufe2

正式去上课,才体会到啥叫听天书!坚持了三个星期,终于可以听懂一点和课本沾边的东西了

对于口语老师漫无边际的聊天讲故事,我就云里雾里的啥也听不懂了。

因为我在家闭门学习,所以发音不准,这位老师似乎一点都听不懂我的德语。这个伤心啊!:(

班里还有中国人,其中一个和我一样,口语、听力很差。再加上自身发音的方式(说中文也是一顿一顿的),就成了我们那个班里好学生的笑柄

有个欧洲国家的男生(说男生不合适,因为已经38了),德语程度很好。经常笑它(所以我讨厌他)

而他和老师能够畅通无阻的交流,似乎以前也是这两个老师带上来的,关系不错。

对这种不礼貌的行为,老师也没有制止(可能是人情原因吧,第一天上课这位同志给老师送了花)

言归正传

这位口语老师很努力地纠正这位中国同胞的语音,不过,因为自身发音及母语的原因吧。不能今天纠正了,以后不会再犯

后来我觉得有时候这位老师就在为难它。

我也有这样的纠正经历,就是“r”这个音。实际上我上这个课之前已经含水练习过这个音,单独发还可以,但用到单词上却并不是每次都灵光

而且这个音有时候发小舌颤音,有时候发舌尖颤音,我在被她纠正之后就更不确定了。

(唉,除了母语差异太大,我觉得自己可能太笨了。伤心啊~~~~~~~~~)

刚开始另外那个中国人跟我讲老师在课堂上那么说它,让它觉得很难受

我还劝它:老师对他好才给他纠正,我小时学习太差,我们那个班主任采用完全不理我的做法,等着让我留级呢.(不过,没能如她所愿)

但是,后来我开始反感这位口语老师!

主要是因为大家一起做interview时,别人都有partner,但她会把这位同学孤立出来让它自己做

后来她就轮流让我们剩下的中国人陪它做,就是不让它和别的同学做

那种心情,真是无法描述。又气愤又觉得可悲……

而我因为发音问题,她听不懂,所以也很少让我发言。当然我会自己说,才不理她!

另外一个亚裔,其实学的还不错了。有一天大家上课前看到这位老师在教师外面说她,大家都看到她在哭。老师还咄咄逼人的样子,不知道为什么?

唉,不就学语言嘛。这位老师搞得阶级斗争太明显了,搞得人真不舒服!如果以后谁做老师了,千万别把人在明面上划个三六九等,那真不是老师应该做的事情!

学德语之初,遇到这样事情还真是让我倒胃口。

大家有什么样的经历呢?

[ 本帖最后由 bebeyond 于 2006-11-17 19:23 编辑 ]

鲜橙多 发表于 2006-11-17 21:23

我刚进大学语言班的时候,班里的同学都是在德国呆过半年几个月的,只有我是新来的,我在国内学过一点皮毛,800学时有600都是瞎混的,而且中间隔了一年多没学,已经忘的差不多了。而我进的那可是DSH准备班!$汗$

我记得很清楚第一节课的时候我蹭着跟一个看起来比较牛的中国男孩坐在一起,我完全听不懂老师在说什么,翻到第几页我都听不懂,更别提说笑话了,所以我看那个男孩翻书就赶紧翻书,看他笑我就做出一副很明了的模样跟着傻笑。$害羞$

第一次做听力,我只听懂一句话,我叫Thomas。后来拿着笔就睡着了,还流了一书的口水,老师过来把我叫醒的,要多丢人有多丢人。第一次写作文,我拿着小绿翻来覆去的写了整整一夜,全是错词,想写我很胆小怕黑写成了我很懦弱。:(

我那时候真的是全班最差的。我很没自尊的也没觉得多难受,也没怎么用功,不过每天的作业都很认真的按时做完了。但是后来有一天我忽然发现好像我没有那么差了了,再又有一天又突然觉得那些题目都好简单,听力我几乎每次都能做满分,最后考DSH我好像是班里的最高或者第二高分。:cool:

所以LZ现在觉得听不懂什么的,都挺正常的,坚持下去,过一段时间你就突然感到什么都听得懂了。我们那班全是德语教学的,其实我觉得这样挺好的。:)

[ 本帖最后由 鲜橙多 于 2006-11-17 21:25 编辑 ]

Paulruan 发表于 2006-11-17 22:05

坚持下去,才能创造奇迹

online希望 发表于 2006-11-17 22:12

我也要坚持:)

suker333 发表于 2006-11-17 22:21

如果老师好, 用德语交德语进步很快.
当时0基础, 学了10个月, 进大学能听懂大概吧.
不过周围都是中国学生, 没有楼主那么多让人繁心的事.

nonodarlin 发表于 2006-11-17 22:54

当时我那个语言班,老师压根一句英语也不会,而我是零基础,所以开始头几个星期就是坐着发呆,不过后来好像也就慢慢听懂了,老师常说的那几句话根本就是条件反射,其实你叫我重复一遍老师说的我也说不出来

qiuyu 发表于 2006-11-17 23:03

你可以告老师的,或者和他提出来,即使你听不懂他说什么,你表达了自己的意思,他不会歧视你,反而会尊重你。他们挣钱都和教学质量有关,当然和投诉也有关,德国的语言老师也很多,别想着他们有多牛!
我们第一节课,就被放鸽子,我直接打电话到办公室,他来了客气的道歉了无数遍!也没对我有偏见,或刁难,如果那样,我可以再打电话到办公室!钱是你交的,你有权利享受同等的教育,当然让更重要的是人格!你也可以要求换班,不过这个原因我觉得必须要提出来!
我还不错,在这里遇到的老师对我都很好,因为亚洲学生普遍都内向,上课不积极,老师还经常看我的反应,点名要我回答!$汗$

Rioja 发表于 2006-11-17 23:29

没什么了,坚持过去就发现,那老师原来什么都不是!:D 就一句话,不用理他,自己努力!:)

bebeyond 发表于 2006-11-18 13:52

呵呵,看到大家的鼓励真高兴!

其实我也知道语言是个功夫活儿,得靠时间积累。现在这种状况只能靠自己的努力和时间来改善

不过某天发生了什么不爽的事情,真的会特讨厌老师,情绪不好!

不过好在我是睡过一晚上就调整好思想的那种人

希望大家都坚持学习,把外语说的一级棒!让那些外国人佩服死中国人!

蓝田寻梦 发表于 2006-11-18 15:42

页: [1] 2 3
查看完整版本: 大家都来说说在德国学习语言时的各种遭遇和感受吧