Marburg 发表于 2006-11-18 13:27

Du bist gemein!!

Du bist gemein!! 这句话应该怎么理解啊？是不是要看说话的对象和场合啊。比如在情侣之间说，就相当于你好坏啊。在好朋友之间说，相当于你好恶心啊之类的啊。谢谢各位DX!!

我有一个小白猪 发表于 2006-11-18 18:22

可以解释为卑鄙，无耻，下流，要看说话的对象和场合
比如说你看到你的一个朋友在设计陷害你的另外一个朋友(开玩笑)，
你就可以说du bist gemein.

yk 发表于 2006-11-18 18:38

同问， 那是不是说这句话只能在很熟的人之间说？

cosimo 发表于 2006-11-18 18:40

我一直以为是gemeint$汗$

Nudeln 发表于 2006-11-18 23:01

对于不熟悉的人,一般不要看什么玩笑，更不要说gemein之类很个人主观的感觉。

$汗$

我飞飞飞 发表于 2006-11-19 12:41

$学习了$ $学习了$ $学习了$

stillekunst 发表于 2006-11-21 04:55

上海话大概就是。。。搓克。。的意思。。。。。$汗$
页: [1]
查看完整版本: Du bist gemein!!