宝贝猫儿 发表于 2006-11-19 19:36

请问，婚礼祝福应该说些什么呢？

要给德国朋友写张卡片，应该怎么写呢？像中文就可以写什么 百年好合，比翼双飞 之类的，德语要写什么呢？
谢谢大虾指点:)

bwlee 发表于 2006-11-19 19:57

早生贵子:cool:

宝贝猫儿 发表于 2006-11-19 19:58

呵呵，要德语滴～～～～

serenita 发表于 2006-11-19 20:20

原帖由 宝贝猫儿 于 2006-11-19 19:36 发表
要给德国朋友写张卡片，应该怎么写呢？像中文就可以写什么 百年好合，比翼双飞 之类的，德语要写什么呢？
谢谢大虾指点:)

kommt drauf an, wie nah Ihr Euch steht.
auf jeden Fall:

Herzlichen Glückwunsch zur Hochzeit!

宝贝猫儿 发表于 2006-11-19 22:06

我们是很好的朋友:)
那还可以怎么说呢？

serenita 发表于 2006-11-20 08:39

原帖由 宝贝猫儿 于 2006-11-19 22:06 发表
我们是很好的朋友:)
那还可以怎么说呢？

比如:
Ich freue mich, dass Ihr Euch gefunden habt ...dass die zusammen durch gute und schlechte Zeiten gehen...etwa in dieser Richtung halt.
Kannste auch ein Gedicht oder was Lustiges hinzu schreiben, dass zu diesem Anlaß passt. Wenn Du keins hast, ich hab' in der Küche glaube ich noch so eins. 呵呵。

mm17 发表于 2006-11-21 23:07

Zusammen durch die Welt zu gehen ist schöner, als allein zu stehen. Und sich darauf das Wort zu geben ist wohl das Schönste im Leben.

Zu eurem Hochzeitsfeste wünsche ich euch Glück und das Allerbeste.


Zum Lebenswandel Hand in Hand: Viel GlÜck! Viel Liebe! Viel Verstand!

Lauter Liebe, GlÜck und Frieden sei dem jungen Paar beschieden!

Ihr seid nun eins, ihr beide, und wir sind mit euch eins. Trinkt auf der Freude
Dauer ein Glas des guten Weins. Und bleibt zu allen Zeiten einander zugekehrt,
durch Streit und Zwietracht werde nie euer Bund gestÖrt. ---Johann Wolfgang von Goethe


Wenn die Hochzeitsglocken lÄuten, soll ihr Rufen die bedeuten: Nichts kann Eure
Liebe rauben, steht Ihr fest und klar im Glauben!


Aus einem FÜreinander wurde ein Miteinander, aus einem Miteinander wurde das
SchÖnste auf Erden- die Liebe

:P 帮你在网上找了些, 自己挑吧

cindyxia 发表于 2006-11-22 16:24

Günstig lenkt man das Geschick.
ziehen zwei am gleichen Strick.
Leben zwei in Hamonie.
reut sie ihre Ehre nie .
Herzlichen Glückwunsch zur Hochzeit!

Table 发表于 2007-2-12 00:38

habe einen Spruch von dir genommen， Danke, mm17!

[ 本帖最后由 Table 于 2007-2-12 00:40 编辑 ]
页: [1]
查看完整版本: 请问，婚礼祝福应该说些什么呢？