介苗 发表于 2006-11-21 18:53

能在这问个英语单词的问题么？

知道这里是德语学习区，但是实在不知道发到哪好了，请BZ手下留情啊！

昨天收到封朋友的邮件，就一句话：Well noted！ 可怜我英语早丢得差不多了，有能人帮我一下么？

我上网查了下，用well noted的地方还不少，比方论坛里有人回帖：WELL NOTED WITH THANKS！
也有句子说：It is well noted that i still have a lot of work to do for English。 或是：Your attention to detail is well noted. 。。。。。。。。。In the well-noted Dacheng Town, one can see the horizontal bellows for iron forgery.等等。

先谢大家了！$汗$ $汗$

blaupiglet 发表于 2006-11-21 20:38

Noted 可以用作形容词，是“著名的，知名的”的意思。你所给出的例句都可以做这种解释。
但是你朋友邮件的具体含义，恐怕还得你自己联系以往的邮件内容自己琢磨了。

介苗 发表于 2006-11-21 20:45

是Alles Klar的意思，已经有Jm告诉我了;)
页: [1]
查看完整版本: 能在这问个英语单词的问题么？