葡萄酒 发表于 2006-11-22 10:56

请教一个谚语

记得英语里有个谚语，意思是一个人的美味是另一个的毒药，不知德语里相似的谚语有没有？想表达的意思个人的口味不同。谢了！

serenita 发表于 2006-11-22 11:08

原帖由 葡萄酒 于 2006-11-22 10:56 发表
记得英语里有个谚语，意思是一个人的美味是另一个的毒药，不知德语里相似的谚语有没有？想表达的意思个人的口味不同。谢了！

ähm...ich kenne nur: jedem das Seine.
$frage$

hamburgwing 发表于 2006-11-22 11:16

andere länder, andere Sitte.不知道算不算。。。。$汗$不过好像不算哦。。。
那就是jeder hat ja eigene geschmack ......

只说过，没写过，写错了大家帮我纠正。。。。。

我的语法和拼写炒烂

serenita 发表于 2006-11-22 11:21

原帖由 hamburgwing 于 2006-11-22 11:16 发表
andere länder, andere Sitte.不知道算不算。。。。$汗$不过好像不算哦。。。
那就是jeder hat ja eigene geschmack ......

只说过，没写过，写错了大家帮我纠正。。。。。

我的语法和拼写炒烂

andere Länder, andere Sitten 更是国有国情，家有家风滴意思。
我觉得德语里没有lz问的那种谚语。不过也许有人知道？

chengming 发表于 2006-11-22 12:33

Über Geschmack lässt sich nicht streiten可能比较合适。
页: [1]
查看完整版本: 请教一个谚语