happysteine 发表于 2006-11-23 10:15

德语发音的规律

有很多中国学生说德语，中国人听得懂，而德国人听不懂得，其中有一个很重要的原因，就是重音不对。其实我们说话带口音，不是大问题，因为德国人也有各种各样的口音。但如果重音说得不对，德国人就听不懂了。
德语重音比较有规律，基本上是，单词第一个音节是重音，比如Aufbau,正确的是 'Aufbau而不是 Auf'bau。如果是多音节，则是倒数第二个音节为重音，比如kontituierlich, 正确的是kontitu'ierlich, 但这个规律不使用外来词。
亚洲人，不光是中国人，普遍有这个问题。长短音和轻重音不同，意思就完全不一样了，就像中文里的四声。
说德语除了发音，音调也很重要。我们学校很多中国学生，发音没有问题，就是音调问题让老师和同学很头痛，不知道他们在说什么。希望各位同学加油！:)

chengming 发表于 2006-11-23 10:54

很有用的帖子！顺便指出一下一个小错误：是kontinuierlich，而不是kontituierlich。

中文里的四声咳，不要提这个！ :mad: :mad: :mad:

:P

aixiang 发表于 2006-11-23 11:33

原帖由 chengming 于 2006-11-23 10:54 发表
很有用的帖子！顺便指出一下一个小错误：是kontinuierlich，而不是kontituierlich。

咳，不要提这个！ :mad: :mad: :mad:

:P


你不是中国人?$frage$

chengming 发表于 2006-11-23 12:33

你不是中国人?不是。。。所以说话时不是一声就是乱声，从不是四声 :mad: :mad:

[ 本帖最后由 chengming 于 2006-11-23 12:38 编辑 ]

aixiang 发表于 2006-11-23 13:54

原帖由 chengming 于 2006-11-23 12:33 发表
不是。。。所以说话时不是一声就是乱声，从不是四声 :mad: :mad:


别哭!不过你能看得懂，写得明白就已经很不错了!$高$

tinka 发表于 2006-11-23 20:59

偶要慢慢学:P

Lilia 发表于 2006-11-23 21:52

.....德语的发音规则... 从来没懂过... 估计永远也记不住... ... 怎么听着顺耳怎么念吧........$汗$

chengming 发表于 2006-11-24 04:06

估计永远也记不住...我觉得lz解释得比较简单，你再慢慢看，之后拿一些你觉得复杂的词，用上述规则念出来。天天这么念几句就很容易记住！lz说得对，发音很重要，你加油啊！ :)

happysteine 发表于 2006-11-28 10:41

原帖由 chengming 于 2006-11-24 04:06 发表
我觉得lz解释得比较简单，你再慢慢看，之后拿一些你觉得复杂的词，用上述规则念出来。天天这么念几句就很容易记住！lz说得对，发音很重要，你加油啊！ :)

你居然不是中国人，:o 一点都觉察不到，太佩服你的中文水平了;)

wwwww 发表于 2006-11-28 12:07

页: [1] 2
查看完整版本: 德语发音的规律