橄榄树 发表于 2006-11-23 16:14

请教一个词

我家的马桶漏水.
用德语怎么说啊?谢谢!
特别是马桶这个词,我没有查到.

chengming 发表于 2006-11-23 16:32

Das Klo leckt.

推荐你换个词典，那么普遍的词都查不到！:o

橄榄树 发表于 2006-11-23 17:30

原帖由 chengming 于 2006-11-23 15:32 发表
Das Klo leckt.

推荐你换个词典，那么普遍的词都查不到！:o
哦,谢谢意见.$害羞$

Blutorange 发表于 2006-11-23 17:44

Das Klo(oder WC) ist undicht.

橄榄树 发表于 2006-11-23 19:46

原帖由 Blutorange 于 2006-11-23 16:44 发表
Das Klo(oder WC) ist undicht.
danke!
was noch?

zzzyh 发表于 2006-11-23 23:29

Klosettsitz oder Klositz

青花玲珑 发表于 2006-11-23 23:37

原帖由 橄榄树 于 2006-11-23 18:46 发表

danke!
was noch?

Wieviele Klos sind bei dir undicht? ;)

chengming 发表于 2006-11-24 05:04

Wieviele Klos sind bei dir undicht?:D :D :D
也许最好简直查“水灾”！

Blutorange 发表于 2006-11-24 10:53

原帖由 chengming 于 2006-11-24 04:04 发表
:D :D :D
也许最好简直查“水灾”！
如果真是这样就直接说，Das Wasser vom ... ausgelaufen.:D

serenita 发表于 2006-11-24 11:29

原帖由 橄榄树 于 2006-11-23 18:46 发表

danke!
was noch?

Wie wär's mit Überschwemmung? :D

橄榄树 发表于 2006-11-24 12:56

原帖由 青花玲珑 于 2006-11-23 22:37 发表


Wieviele Klos sind bei dir undicht? ;)
schade!nur enie!:D

hamburgwing 发表于 2006-11-24 13:28

回复 #10 serenita 的帖子

德国会用überschwemmen 这个词的。

胖嘟嘟 发表于 2006-11-24 21:21

HochwasseroderTsunami

chengming 发表于 2006-11-25 11:42

德国会用überschwemmen 这个词的Überschwemmung是名词，überschwemmen是动词。Hochwasser跟Überschwemmung用得一样，但是你浴室里面要是发生tsunami就不用管漏水的问题了！$汗$

hamburgwing 发表于 2006-11-25 12:23

无语。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
页: [1]
查看完整版本: 请教一个词