stubor 发表于 2006-11-24 13:58

原帖由 好多万 于 2006-11-24 13:30 发表
einen Bambus im Bauch haben ......






=>胸有成竹 :D :D :D

真的假的啊。。。

美味乐乐 发表于 2006-11-24 16:05

爱情使人盲目，Liebe macht blind:)

Paulruan 发表于 2006-11-24 17:54

andere Länder, andere Sitten

大弱 发表于 2006-11-24 19:40

Ohne Arbeit kein Geld 不劳无获
Andere Mütter haben auch schöne Söhne. 天涯何处无芳草:D

serenita 发表于 2006-11-24 21:16

原帖由 好多万 于 2006-11-24 13:30 发表
einen Bambus im Bauch haben ......






=>胸有成竹 :D :D :D

:D:D:D
搞笑！

serenita 发表于 2006-11-24 21:18

原帖由 stubor 于 2006-11-24 13:58 发表


真的假的啊。。。

如果有也不可能是bambus嘛，他们这里不长，最多说：
eine Kastanie/Eiche im Bauch haben! :D

好多万 发表于 2006-11-24 21:28

回复 #16 serenita 的帖子

Dann wird man doch furchtbar Bauchschmerzen haben. Gute Chance für dich, weitere Kräutertee zu empfehlen? ;)

serenita 发表于 2006-11-24 21:31

原帖由 好多万 于 2006-11-24 21:28 发表
Dann wird man doch furchtbar Bauchschmerzen haben. Gute Chance für dich, weitere Kräutertee zu empfehlen? ;)

Da irrst Du Dich! :D Wollt's vorhin noch mit dazu schreiben. Weißte, womit man Eiche/Kastanie im Bauch assoziiert? :D Kirrung->Wildschwein
:D
gut, Bauchschmerzen bei Menschen lässt sich nicht ausschließen!
Wieso habe ich auf einmal Hunger? $考虑$

好多万 发表于 2006-11-24 21:40

回复 #18 serenita 的帖子

Jetzt musst du mich aber aufklären, was eigentlich Kirrung mit Eiche/Kastanie im Bauch gemeinsam hat.

tootoo 发表于 2006-11-24 23:45

眼中钉---- Dorn im Auge
页: 1 [2] 3 4
查看完整版本: 德国和中国类似的sprichwörter