solo公主 发表于 2006-11-24 00:24

请教 关于考试出题偏 怎么说阿？

说这个教授出题偏，出些意想不到的

该怎么表达阿？

serenita 发表于 2006-11-24 10:38

原帖由 solo公主 于 2006-11-24 00:24 发表
说这个教授出题偏，出些意想不到的

该怎么表达阿？

想起一个表达，嘿嘿： unverhofft kommt gut.
意想不到的就是：unerwartet, unverhofft
偏。。。咋我不晓得喃？:(

chengming 发表于 2006-11-24 10:46

unverhofft kommt gut. 是不是想说”Unverhofft kommt oft“?

serenita 发表于 2006-11-24 10:50

原帖由 chengming 于 2006-11-24 10:46 发表
是不是想说”Unverhofft kommt oft“?

我一直以为是gut啊. :o 幸好你来纠正我。
wobei unverhofft kommt gut hat was! :D

wanderer 发表于 2006-11-24 15:19

unfair 是不是也有这个意思?

solo公主 发表于 2006-11-24 18:29

上次跟这个教授考试挂了很多人，就因为一道很偏的题，还是大题
那天教授问我这次准备得怎么样了
我想说，“如果这次您不出那么偏的题的话，就应该没问题了”
就像表达这个意思，但是当时不会，没说出来

[ 本帖最后由 solo公主 于 2006-11-24 18:32 编辑 ]

serenita 发表于 2006-11-24 21:21

原帖由 solo公主 于 2006-11-24 18:29 发表
上次跟这个教授考试挂了很多人，就因为一道很偏的题，还是大题
那天教授问我这次准备得怎么样了
我想说，“如果这次您不出那么偏的题的话，就应该没问题了”
就像表达这个意思，但是当时不会，没说出来

这个意思可以说成：
Aufgaben, mit denen man nicht rechnet 意为想不到的题。

chengming 发表于 2006-11-25 10:25

但是当时不会，没说出来这可能对你的成绩提了好作用，有的教授不喜欢被批评。。。
页: [1]
查看完整版本: 请教 关于考试出题偏 怎么说阿？