烟花落地 发表于 2006-11-24 13:54

再问个翻译,谢谢

Gleichzeitig werden die Filterpatronen in einstellbaren Zeitabständen durch Druckluftstöße aus den darüber angeordneten Druckluftdüsen abgereinigt

好多万 发表于 2006-11-24 15:38

个人感觉应该重点标出什么地方有困难没看懂，否则这里就成了教科书翻译板块了。

烟花落地 发表于 2006-11-24 16:20

谢谢楼上的提示,aus den darüber angeordneten Druckluftdüsen 是指Druckluftstöße吗?不是很明白的说

好多万 发表于 2006-11-24 18:51

不是，Druckluftstösse 是压缩空气气流，die darüber angeordneten Druckluftdüse 是“安装在上方的压缩空气喷嘴”
抱歉，刚没在，所以才回贴
页: [1]
查看完整版本: 再问个翻译,谢谢