angelikameng 发表于 2006-11-25 02:41

求助:"死机了"德语怎么说啊?

如题,多谢了!

Paulruan 发表于 2006-11-25 02:48

Der Computer ist platt.

angelikameng 发表于 2006-11-25 03:00

多谢了,是不是手机,mp3死机了都可以这样说啊$frage$

cosimo 发表于 2006-11-25 03:13

ab·stür·zen (ist) 1 jemand / etwas stürzt ab jemand / etwas f&auml;llt aus gro&szlig;er H&ouml;he hinunter <ein Flugzeug>
2 etwas stürzt ab etwas ist sehr steil <eine Felswand>
3 etwas stürzt ab EDV; ein Computer reagiert auf keine Eingabe mehr und muss abgeschaltet werden <ein Computer, ein Programm stürzt ab>
(c) 1999 Langenscheidt

wey 发表于 2006-11-26 21:06

Das Programm h&auml;ngt.

serenita 发表于 2006-11-26 23:19

原帖由 wey 于 2006-11-26 20:06 发表
Das Programm h&auml;ngt.

这个不是死机的意思噢。;)

orth 发表于 2006-11-27 00:01

Betriebsunterbrechung
( Betriebsunterbrechungen )
diepl.Betriebsunterbrechungen （电脑）当机。宕机。死机。服务中断。

stillekunst 发表于 2006-11-27 05:23

abstürzt 相信我没错的:)

cosimo 发表于 2006-11-27 13:46

哈哈，居然被加分了诶！谢谢斑竹阿！其实也不过是从字典上copy的，看你客气的$害羞$

november.de.LG 发表于 2006-11-27 14:07

原帖由 stillekunst 于 2006-11-27 04:23 发表
abstürzt 相信我没错的:)


我觉得应该是Unterbrechung

chengming 发表于 2006-11-27 14:23

我觉得应该是Unterbrechung由于电脑死机了，你工作上会发生Unterbrechung（中断），但是形容电脑最常用的词是abstürzen.

阿繁 发表于 2006-11-27 22:30

口语我很确定是stürzt ab.

chengming 发表于 2006-11-28 04:56

口语我很确定是stürzt ab.其实不限口语，在正式的情况下也能用这个词。
页: [1]
查看完整版本: 求助:"死机了"德语怎么说啊?