kaoya 发表于 2006-11-25 18:48

他是个好人，有多少种说法呢

如题，一般除了Er ist sehr nett, ist ein guter Mann,还有什么好的表达吗？

Lilia 发表于 2006-11-25 19:11

什么是好人? hilfsbereit? warmherzig? 中文说好人也就这么一种说法啊... 要不具体点, 乐于助人, 热心什么的...

三十年河西 发表于 2006-11-25 19:13

坏人呢?是schlechter Mann吗?

serenita 发表于 2006-11-25 21:39

原帖由 三十年河西 于 2006-11-25 19:13 发表
坏人呢?是schlechter Mann吗?

Bösewicht!

茏茏葱葱 发表于 2006-11-25 22:53

我对好人的理解是: Er hat ein gutes Herz.

kaoya 发表于 2006-11-25 23:17

主要是我以前听人讲过Mensch der Gute这样的表达，不知道是不是这个意思

好多万 发表于 2006-11-26 00:01

回复 #6 kaoya 的帖子

倒听说过 ein gütiger Mensch

茏茏葱葱 发表于 2006-11-26 00:07

原帖由 好多万 于 2006-11-26 00:01 发表
倒听说过 ein gütiger Mensch

$握手$ $握手$

serenita 发表于 2006-11-26 16:02

原帖由 kaoya 于 2006-11-25 23:17 发表
主要是我以前听人讲过Mensch der Gute这样的表达，不知道是不是这个意思

Meinst Du "Der gute Mensch aus Sichuan"? :D Glaube ist von Berthold (?).

chengming 发表于 2006-11-26 16:15

Glaube ist von Berthold (?).Du bist auf du mit Herrn Brecht?:D :D
Das Buch heißt übrigens: \"Der gute Mensch von Sezuan\", eine eher ungewöhnliche Präposition... Gehört zu meinen Lieblingsbüchern!
页: [1] 2
查看完整版本: 他是个好人，有多少种说法呢