茉莉花茶2006 发表于 2006-11-26 10:52

小肚鸡肠，心胸旷阔，怎么说呢

小肚鸡肠和心胸宽阔用德语和英语分别怎么说呢？谢谢大家？:)

hamburgwing 发表于 2006-11-26 11:49

不会。。。。。。。$汗$

yooe 发表于 2006-11-26 12:21

小肚鸡肠不会．
心胸宽阔 可以说 großzügig bzw. Großzügigkeit

Paulruan 发表于 2006-11-26 12:42

原帖由 茉莉花茶2006 于 2006-11-26 10:52 发表
小肚鸡肠和心胸宽阔用德语和英语分别怎么说呢？谢谢大家？:)
小鸡肚肠
Darm des Haehnchens

kaoya 发表于 2006-11-26 12:50

小肚鸡肠可以说Jemand ist kleinlich
心胸宽阔:großzügig,tolerant,sympatisch,duldet

wangsword 发表于 2006-11-26 13:32

小肚鸡肠 berechnend

茉莉花茶2006 发表于 2006-11-27 20:28

$握手$ $ok$ $支持$ danke

happysteine 发表于 2006-11-28 10:36

我觉得kleinkariert (小气，小心眼儿) 也可以用来形容人小肚鸡肠。
页: [1]
查看完整版本: 小肚鸡肠，心胸旷阔，怎么说呢