serenita 发表于 2006-11-26 23:17

没看懂，想说什么？$frage$

[ 本帖最后由 serenita 于 2006-11-27 15:37 编辑 ]

实况家家 发表于 2006-11-26 23:28

原帖由 serenita 于 2006-11-26 22:01 发表


要像最后一句，那么：
Ich bedanke mich dafür, dass Sie mir die Chance geben, die es mir ermöglicht, mit der Gruppe an der Exklusion teilzunehmen/teilnehmen zu können.
但是实况家家 ...


多谢活力！

chengming 发表于 2006-11-27 07:21

终于可以改改你的错了，嘿嘿：
mich mit der Gruppe der Exkursion anschließen zu dürfen/können. 或者mich der Gruppe für diese Exkursion anschließen zu dürfen.区别很小，要是说话的人以前跟那个小组没有关系，可能更好用这个（参加小组去游览，而不是跟小组参加游览。不太清楚我用汉语你们能不能感觉出区别？）

好多万 发表于 2006-11-27 09:00

回复 #14 chengming 的帖子

能:) :) :)
页: 1 [2]
查看完整版本: 如何正确表达一个多重从句？请斑斑和xdjm赐教