solo公主 发表于 2006-11-30 20:38

über “Paul” ？

weise nur, "Paul" ist eine Name
Aber gibt es vielleicht eine spezielle Bedeutung im folgenden Satz?

“Paul sitzt in meinem Ohr und steuert meine Träume und Gedanke.
ich glaube , jeder hat einen guten und einen bösen Paul."

Lilia 发表于 2006-11-30 20:43

就是另一个 我 了啊... 觉得没有不理解的啊... $考虑$

serenita 发表于 2006-11-30 20:44

原帖由 solo公主 于 2006-11-30 20:38 发表
weise nur, "Paul" ist eine Name
Aber gibt es vielleicht eine spezielle Bedeutung im folgenden Satz?

“Paul sitzt in meinem Ohr und steuert meine Träume und Gedanke.
ich glaube ...

Mir ist keine metaphorische Bedeutung von "Paul" geläufig. Kann also leider nichts dazu sagen. $郁闷$ Wie sieht der vollständige Text, oder der Textabschnitt aus?

chengming 发表于 2006-12-1 03:30

Der Name spielt hier keine Rolle. Dieser Mensch hat nur der Stimme, die er immer hört (in Wirklichkeit sind es seine eigenen Gedanken), einen Namen gegeben. Der war halt zufällig Paul. Nun geht der Autor davon aus, dass alle Menschen solche Stimmen hören - und nennt die deshalb alle Paul.

Der Sinn wäre der gleiche, wenn statt Paul dort Robert oder Sebastian stände.

solo公主 发表于 2006-12-2 00:51

Danke sehr~

Ichhab's
$ok$
页: [1]
查看完整版本: über “Paul” ？