azhang1214 发表于 2006-12-1 19:03

舌尖发麻怎么说呀

最近几天舌尖发麻，真难受，想去看医生，可是不知道怎么说，谁知道呢？

kaoya 发表于 2006-12-1 19:47

Zungenspitze gelähmt,gefühllos不知道可不可以

serenita 发表于 2006-12-1 21:14

原帖由 azhang1214 于 2006-12-1 19:03 发表
最近几天舌尖发麻，真难受，想去看医生，可是不知道怎么说，谁知道呢？

meine Zungespitze ist taub/fühlt sich taub an.

azhang1214 发表于 2006-12-1 21:26

谢谢两位，希望医生能听明白就可以了。

serenita 发表于 2006-12-1 21:35

原帖由 kaoya 于 2006-12-1 19:47 发表
Zungenspitze gelähmt,gefühllos不知道可不可以

gelähmt 是残疾了的意思，在这里不适合。
gefühllos医生可能能听懂吧。
发麻，或者麻就是taub，这个我为沙子特别清楚，因为我住过院。那时办公室翘腿坐，时间长了居然压迫了神经，结果送医院嘛。送到骨科，他们生意太好了，暴满，结果是两个俄国来的什么医生来检查我的，德文都不大通，我说taub，发麻，无知觉他锅子的理解为疼痛，然后说要据我一条腿嘛。我当着同事眼泪就下来了。后来来了主治医生，一听就笑了，说明天可以回家了，但是要做Krankengymnastik。
所以我现在一听到这个词，就背凉。哈哈。:D :D

zzzyh 发表于 2006-12-1 23:16

:D :D :D :D :D :D :D :D :D :D :D :D :D :D :D :D :D :D :D :D :D :D :D :D
页: [1]
查看完整版本: 舌尖发麻怎么说呀