dex 发表于 2006-12-2 10:11

问题 & .

怎么说用德语：

别让着我。(比如玩游戏时对对手说)
先写这么多。(比如信末或Email结尾的时候说，so viel für heute? 感觉很不对)
你们什么时候来货呢？ 或者：你们什么时候有货？

推荐个查 Abkürzungen 的网站，很不错：
http://www.abkuerzungen.de

[ 本帖最后由 dex 于 2006-12-2 10:50 编辑 ]

hong918 发表于 2006-12-2 12:11

别让着我。(比如玩游戏时对对手说)
lass mich bitte nicht mit Absicht gewinnen!
先写这么多。(比如信末或Email结尾的时候说，so viel für heute? 感觉很不对
ok, das soll für heute reichen, ich schreibe dir demnächst wieder,
oder: so viel für heute geht auch, es gibt noch viele Möglichkeiten.
你们什么时候来货呢？ 或者：你们什么时候有货？
Wann wird das wieder nachgeliefert?

[ 本帖最后由 hong918 于 2006-12-2 12:13 编辑 ]

hamburgwing 发表于 2006-12-2 12:29

先写这么多 das was

serenita 发表于 2006-12-2 13:59

原帖由 hamburgwing 于 2006-12-2 12:29 发表
先写这么多 das was

?
你是想说das war's 吧？

hamburgwing 发表于 2006-12-2 14:01

对，哈哈，写顺手了，不好意思。

serenita 发表于 2006-12-2 14:02

原帖由 dex 于 2006-12-2 10:11 发表

怎么说用德语：

或者：你们什么时候有货？

Wann habt Ihr/haben Sie das wieder im Angebot?

hong918 发表于 2006-12-2 14:53

谢谢serenita给我加分:)
页: [1]
查看完整版本: 问题 & .