萍聚 › 德语论坛 › 想问一下"根据第几条法律"应该怎么说

plasma 发表于 2006-12-5 22:53

想问一下"根据第几条法律"应该怎么说

例如，根据§20 Einkommensteuergesetz 夫妻应上税500欧元，在书上看的明白但是要口试应该怎么说啊，还有gem.§20 以及 It.§20分别代表什么意思，怎么说呢，希望知道的人帮忙解答一下，谢谢

plasma 发表于 2006-12-5 23:26

没有人知道吗，:mad: 还是我表达的让大家不明白$考虑$

waxwings 发表于 2006-12-5 23:37

gemäß §20 Einkommensteuergesetz

plasma 发表于 2006-12-5 23:45

谢谢楼上的，可是这个"§"怎么说啊

Truecar 发表于 2006-12-5 23:55

Paragraf

liebeist 发表于 2006-12-6 14:57

laut §20 Einkommensteuergesetz...:)

ffye 发表于 2006-12-6 16:38

"根据第几条法律" aus Paragraf 20 Einkommensteuergesetz

bunnyhoney 发表于 2006-12-10 12:58

书上说根据第几条法条都说gemäߧ(Paragraph) xxx....应该算是最正式的吧。

ffye 发表于 2006-12-12 00:10

可是课堂上教授都写AUS$考虑$

WegezumGlück 发表于 2006-12-29 01:11

我在电视上听法官在读判决书时都说, Laut Paragra.....

我猜你们教授说的意思是 从这条法律上看 ， 而不是根据这条法律的意思。要知道，表达的意思不同，用的介词也不同。

查看完整版本: 想问一下"根据第几条法律"应该怎么说