gainneu 发表于 2006-12-6 12:54

"到时见面再说"wie auf deutsch?

问题1，如题，语境是，有事想和某人说，不过等会儿反正要见面。
问题2, 想问别人圣诞节的假期从几号到几号（想知道地道一点的表达方式）

卖啃吸 发表于 2006-12-6 13:06

1. wir sehen uns sowieso, können uns dann drüber reden. bis denne.

2. von wann bis wann ist die weihnachtspause? wann fangen die weihnachtsferien an?

可能不够地道，不过应该通俗易懂

Rioja 发表于 2006-12-6 13:07

1. bis dahin! oder Bis Später! bis gleich! bis dann!

gainneu 发表于 2006-12-6 21:27

谢谢楼上两位，不过麦肯锡翻译了我问题1的语境，有没再简短一点的，比如写sms时用
页: [1]
查看完整版本: "到时见面再说"wie auf deutsch?