douglas 发表于 2006-12-6 15:02

Ich komme wieder.

Was bedeutet dieser Satz?
Die Maus lässt eben das Mausen nicht.

Danke!$送花$

nyy 发表于 2006-12-6 15:28

leider habe ich auch keine ahnung$汗$

wieso nicht ,Die Katze lässt eben das Mausen nich,sonder die Maus$frage$

hong918 发表于 2006-12-6 15:33

Die Katzelässt eben das Mausen nicht.
猫是不放过老鼠的/本性难移

你写错了吗Maus 还是Katze

[ 本帖最后由 hong918 于 2006-12-6 15:38 编辑 ]

WEI^^ 发表于 2006-12-6 16:52

难道是说：老鼠之间不狗咬狗？
hahahahaha:D :D :D

douglas 发表于 2006-12-6 17:52

原帖由 hong918 于 2006-12-6 15:33 发表
Die Katzelässt eben das Mausen nicht.
猫是不放过老鼠的/本性难移

你写错了吗Maus 还是Katze
我写的是对的，是Maus.

Nudeln 发表于 2006-12-6 19:48

einmal Katze immer Katze.

Das bezieht sich aber nicht auf die richtige Katze, sonder auf Charakter.

:)

serenita 发表于 2006-12-6 23:45

原帖由 douglas 于 2006-12-6 15:02 发表
Was bedeutet dieser Satz?
Die Maus lässt eben das Mausen nicht.

Danke!$送花$

Mausen 有 stehlen 和 Mäuse fangen 以及 性.交 (在此不相关)的基本意思。
所以实际上：
Die Maus lässt eben das Mausen nicht
和
Die Katze lässt das Mausen eben nicht
表达的是一个意思，都是本性难移。
页: [1]
查看完整版本: Ich komme wieder.