Noch ein Witz! :-0)
Ein junger Mann sitzt auf einer Parkbank und murmelt 'Ich bringe sie um, ich bringe sie um, ich bringe sie um...'. Ein älterer Mann geht vorbei, hört das und fragt ganz erstaunt:'Ja, wen wollen sie denn umbringen??' Der junge Mann schaut hoch und antworetet:'Meine Schwiegermutter!'Da überlegt der ältere kurz und fragt:'Möchten Sie vielleicht meine Tochter heiraten?'.
Witz zum WE!
One Night in Bayern... Ein Biker auf grosser Tour übernachtet in einem bayrischen Hotel und geht nach dem Duschen und Stylen runter in die Gaststätte.Er fragt den Wirt: " Tja, wie sieht's den hier so im Dorf aus, so mit den Madels, ich meine so..sie wissen schon?"
Wirt: "Ouu ganz schlecht, aber dafür haben wir den Franz!" und zeigt auf einen Lederhosentragenden schüchternen Burschen der an einem einsamen Tisch sein Bier schlürft.
Der Mann: "Oh neee, auf sowas steh ich eigentlich überhaupt nicht"
Wirt: " Also was anderes haben wir hier nicht, und.... sowas ist hier eigentlich ganz normal!"
Der Mann zögert innerlich, ist aber aufgrund langer Abstinenz, nicht abgeneigt und fragt den Wirt vorsichtig: " Also, ich weiß nicht so genau...was kostet das denn so ..ich meine mit dem Franz!"
Wirt: " 120 Euro"
Mann: "Waas soviel nimmt der Franz?"
Wirt: " Ah nee, 30 Euro bekommt der Bürgermeister, der da hinten sitzt, ....weil der hat das hier nicht so gerne und darum...."
Mann: " Achso, dann nimmt der Franz nur 90 Euro?"
Wirt: "Ah nee, 30 Euro nehm ich , weil....ich hab das hier bei mir nicht so gerne!"
Mann: " Ich verstehe, dann nimmt der Franz nur 60 Euro für ...sie verstehen schon"
Wirt: "Ah nee, 30 Euro nimmt der Sepp.. und noch 30 Euro der Hennes"
Mann: " Ach ich weiß, die beiden haben das wohl hier im Dorf wohl auch nicht so gerne, oder?"
Wirt: " Ah nee, der Sepp und der Hennes... die halten den fest." :D :D :D
lächerlich Der Mann: "Oh neee, auf sowas steh ich eigentlich überhaupt nicht"
aufstehen在这里如何解释？
谢谢 原帖由 wangsword 于 2006-12-8 20:19 发表
Der Mann: "Oh neee, auf sowas steh ich eigentlich überhaupt nicht"
aufstehen在这里如何解释？
谢谢
Er steht auf sie/ihn. 就是说他对他/她有意思/多为带性色彩的喜欢。
nicht auf etwas/jm stehen。就是不感冒了。 $支持$ $支持$ $支持$ $支持$ $支持$ 最喜欢听笑话了，不错不错！ 原帖由 serenita 于 2006-12-8 20:45 发表
Er steht auf sie/ihn. 就是说他对他/她有意思/多为带性色彩的喜欢。
nicht auf etwas/jm stehen。就是不感冒了。
谢谢$支持$ 不好意思,
第二个没有明白$害羞$ ,谁能大概解释一下呢,
谢谢 原帖由 荷包蛋MM 于 2006-12-10 12:08 发表
不好意思,
第二个没有明白$害羞$ ,谁能大概解释一下呢,
谢谢
ufffffff!
Wo genau hast Du nicht verstanden? 原帖由 serenitanicht auf etwas/jm stehen Nicht auf jemandem stehen ist etwas anderes. Akkusativ!!!:D 原帖由 rtl 于 2006-12-15 15:13 发表
不明白第一个有什么可笑的。 那个年轻男的娶那个老头的女孩后，老头的妻子就变成年轻男的Schwiegermutter（婆母？）。老头就希望年轻男的把这个婆母也会给杀了。
再发一个为了表示德国人对婆母的由衷热爱：
Zwei Freunde treffen sich. Sagt der eine: “Dieses Wochenende werde ich mit meinem Sohn ins Grüne fahren und einen Drachen steigen lassen!”
Sagt der andere: “Ich werde etwas ähnliches unternehmen! Ich werde mit meiner Schwiegermutter eine Bergtour machen!”
[ 本帖最后由 chengming 于 2006-12-16 12:57 编辑 ] 原帖由 chengming 于 2006-12-16 06:43 发表
那个年轻男的娶那个老头的女孩后，老头的妻子就变成年轻男的Schwiegermutter（婆母？）。老头就希望年轻男的把这个婆母也会给杀了。
再发一个为了表示德国人对婆母的由衷热爱：
Zwei Freunde treffen sich. ...
$郁闷$
Warum habe ich den Witz nicht verstanden? Haha, habe ganz bewusst einen ausgesucht, der mit Worten spielt. Vielleicht hilft es, wenn ich dazu sage, dass beide einen Drachen steigen lassen? 原帖由 chengming 于 2006-12-16 12:59 发表
Haha, habe ganz bewusst einen ausgesucht, der mit Worten spielt. Vielleicht hilft es, wenn ich dazu sage, dass beide einen Drachen steigen lassen?
boah! Ursprünglich habe ich die Frage so formuliert: Schwiegermutter = Drache? dann fand ich das zu fies. Nun also doch!
Mennesch, Mennesch! Hmm, da fällt mir auf, vielleicht muss man noch dazusagen, dass Drachen in Deutschland ganz andere Eigenschaften zugeschrieben werden als in China. Drachen, so denken Deutsche nämlich, sind gemeine, böse Tiere! $汗$
还是第二个好笑。
页:
[1]