2003年青岛话四级考试*绝密 -- 送给所有青岛老乡
一 单项选择，选出下列词句的正确意思：40分1这孩子真各应人。“各应”是指：
A烦人、讨人厌B招人喜欢C天真活泼D呆若木鸡
2白弄了，造死银了。“白弄了”是指
A没有效果 B刷房子 C别折腾了 D小白被人砍了
3翻译“你怎么跟个真豆包似的”
A你的脸长的像豆包
B 讽刺你其实是个假的豆包
C你少装模作样
D 你做的豆包比食堂做的好吃
4“这个月奖金就妈一点点儿”从中可以看出：
A此人不孝 B奖金很少
C他妈妈是富婆 D他是***上司
5你穿皮衣不爷？“爷”是指
A摆谱 B耍酷 C很热 D显老
6“咱家没有集会了”中“集会”是指
A生日PARTY B 醋 C******分子非法聚集 D反战游行
7“嫩摆秧鸡我了”这句话出现频率最高是在
A稻田 B鸡舍 C酒席 D辅导员办公室
8“你别把收音机踢蹬了”是指
A把收音机当球踢
B失恋后向收音机发泄
C把收音机搞坏了
D听力老师布置的作业
9你买的黄瓜淹油了 中“淹油”是指
A不新鲜 B作成咸菜 C作成泡菜 D做面膜
10“背瞎”的反义词是
A瞎背 B视力好 C拿奖学金 D有出息
二 连线题 20分
大草 蟋蟀
土渣 蝉
截六 绿色大蜻蜓
刀狼 螳螂
三 阅读理解 20分
妻：“老王，毕羊半夜五经地你带上哪？”
王：“我出七溜达溜达。”
妻：“弄木晚了，你溜达生麽？”
王：“我蛋练蛋练。”
妻：“安阳来，我还不知道个你？你友带出七看打扑克地是不是？”
王：“木一木一”
妻：“木一声么木一，我告诉你航你今晚上敢出七！！！，怎两个不散完！！”
王：“弄麽晚了，你妖或什么？”怕邻居不知道是不是？排是你我！！
妻：“给你点好脸你还不赚了，次鼻子上脸了你还！（手拿马扎子），我海事你！！！
问题：
1、请归纳中心思想（8分）
2、请列出采用明喻、暗喻修饰的语句各两句（4分）
3、请划分段落（3分）
4、请找出错别字（2分）
5、请抄写一遍（3分）
四 材料分析 20分
1 樱木花道投篮打一香港男歌星
2 樱木花道又投篮内地女歌星
答案
一1A2C3C4B5C6B7C8C9A10D （说明：第6题选C者立即拖出考场）
二大草（蜻蜓） 土渣（蟋蟀） 截六（蝉） 刀狼（螳螂
三（说明：考试期间有晕倒者立即送医务室抢救） 老王晚上要去打牌，老婆不让，全文翻译如下：
妻：“老王，你他妈深更半夜地要去哪儿？”
王：“我出去散散步。”
妻：“这么晚了，你散什么步？”
王：“我锻炼锻炼。”
妻：“哎呀，我还不了解你？你又要出去看打扑克的，是不是？”
王：“不是不是”
妻：“不是什么不是，我告诉你啊你今晚上敢出去！！！，咱们两个没完！！”
王：“这麽晚了，你吆喝什么？”怕邻居不知道是不是？踹死你我！！
妻：“给你点好脸你还不要了，次鼻子上脸了你还！（手拿马扎子），我打死你！！！
PS：马扎子类似于小板凳的手编物品 太难了，也就刚刚及格。 对非青岛人当然难喽, 俺就觉得很亲切很容易..... 指出一个小小的不足之处，“木一木一”改为“木也木也”更像，我觉得
我当然是满分，不过俺不是请道银。恁好不好出个难点儿地，别老弄个油儿园级地糊弄银，挺见木也？;) 下面一些是我收集的青岛话，还有一部分没有添，有兴趣的话，看看，回忆一下乡音，呵呵。。。
很多－－－海儿多了、海儿了
坏了－－－－踢蹬了
修理－－－－扎固
烦人－－－－误人
摔倒——卡倒
你——嫩
我们——俺
烦人——各样银
不舒服———不欲做
恶烂银
窝囊银
舔姆
我教育你-----我周里 你
自行车----决扎车子
暖和----恼呼
俺从小在青岛长大地，弄么喜欢菠萝柚子和吃海货，标准青岛银！
休息——歇着
恶心——倚赖
白痴——表子
什么——剩莫
公交车——大通道、手风琴
别玩了——摆闹了
即墨——即密
酵母——引子
男孩——小搔
女孩——小曼儿
鼓捣——戳其
下午——过午
扫帚——条帚嘎达
二百五——二半吊子
太阳——意头
饺子——鼓扎
拖拉——余么
购物——上街里
不中用——古狲熊
哪里——拿来
装模作样——跟个真豆包似的
嫩再想想伯:)
清楚----qun亮
饥饿----饥困
搅酸，稀甜，倍苦，喉辣，喉咸。
草莓——托盘
醋——集会
鸽子——不噶
------木拉木拉.咋洒咋洒 ----哈酒
------哈水 ---嘎拉个小曼 老婆汉子 鸡蛋-----鸡子
蛤蜊－－嘎拉
井盖－－古力
米饭－－干饭
烧烤－－烤右
油条----大果子
膝盖----波洛盖
额头----业乐盖
胳膊--嘎巴
凳子--兀子
真讨厌人--真意赖人，别隔样我了。
美丽的大脚---美丽的大爵
疙瘩汤--谷扎汤
耳朵--了多
我的儿子--俺乐
糊黑
挑被
先黄
先紫
通红
烘臭
焦散（酸）
希甜
贝苦
齁咸
喷香
勺子---chi子
(腿，脚)折了——肢别
撒娇————来拆
俺是标准青岛小曼！！！想听青岛话，俺张口就一大堆！！！
小曼真稀罕因——小姑娘真惹人喜爱
拉呱——聊天
上天了，嫩饥不饥困？——中午了，您饿了吗？
木有——没有
怎木个事？——怎么回事？
奏什木？——干什么？
鼻清——鼻涕
嫩就作吧！——你就折腾吧！
白表了——别傻了
学活啥？——吆喝什么？
地场——地方
怎木地——怎么办
不噶——鸽子
福台---烟囱
噶拉——蛤蜊
后辣——很辣
昂——是（表示明白了；有时也用在句尾，意思同“啊”，无实意）
恩——是（表示肯定，同意）
下面用以上词句说一段话，以便大家复习巩固：
嫩这个小曼真稀罕因！俺和嫩拉个呱。上天了，嫩饥不饥困？木有？啥？嫩不饥困？怎木个事？为啥不饥困？嫩奏什木呢？昂，擦鼻清呢！感冒拉？嫩就作吧！啥？吃饭，嫩请俺？学活啥？快白表了！俺请嫩吃顿得了。嫩说吧，上啥地场？嫩说怎木地就怎木地！什木？让俺说？恩，那嫩来找俺吧。俺楼上有些不噶落在福台上，嫩一去就看着了。俺请嫩吃辣噶拉，可后后辣昂！！！ 捏些话都不大懂，喊是潍坊话好听。我说你过这过是也把，你明白吗？就是说你或过半混是地
哈哈哈 哈哈，我觉得哈是你们青岛话，难懂，特别是那些骂人的话。哈哈。
高密和你们的话差不多。 错，潍坊市di。去过高密。高密很接近青岛。 高密现在是青岛的吧？以前可是潍坊的哈