JJJJJ 发表于 2006-12-12 21:05

打招呼的一个词

打招呼总说的 Moin（大概是是这个音） 到底什么意思啊？
分不分什么时候用 跟谁用呢？

蓉儿 发表于 2006-12-12 21:21

有些北德地区用的问候语， 和Guten Tag 差不多。

hamburgwing 发表于 2006-12-12 21:23

这个是德国北部很常用的一个词，没有什么特别的意思，就跟hallo一个性质，跟谁用都行啊，不过估计是比较熟悉的朋友间用吧，不过好多街上的人不认识的偶尔遇到也跟我说moin moin.

卖啃吸 发表于 2006-12-12 22:20

本来以为这只是北德的问候语，早上到晚上都可以讲。后来才发现，原来在bayrisch当中也有这个发音，不过只用在早上。

小胖 发表于 2006-12-12 22:35

我还听他们年轻人打招呼的时候总说na，那么个音，是声调的，也是hallo的意思吗？$frage$

serenita 发表于 2006-12-12 22:50

原帖由 小胖 于 2006-12-12 21:35 发表
我还听他们年轻人打招呼的时候总说na，那么个音，是声调的，也是hallo的意思吗？$frage$

Na? wie isses?

差不多，很随便的一种方式。中文差不多：哎，咋样。。

hamburgwing 发表于 2006-12-12 22:54

我现在遇到谁开口就是。。

hey du,na? wie gehts.........$汗$ $汗$ 我自己听了都汗。。。
太难听了。。。。。。$汗$

serenita 发表于 2006-12-12 23:02

原帖由 hamburgwing 于 2006-12-12 21:54 发表
我现在遇到谁开口就是。。

hey du,na? wie gehts.........$汗$ $汗$ 我自己听了都汗。。。
太难听了。。。。。。$汗$

五湖是一家
四海皆兄弟

哈哈。:D :D

Sonne 发表于 2006-12-12 23:57

na？有“怎么样”的意味？不是很正式，用于朋友同学之间

frankfurthmk 发表于 2006-12-13 00:03

Moin! ist ein universeller Gruß. Er kann in fast ganz Norddeutschland und dem südlichen Teil Dänemarks (Sønderjylland) zu jeder beliebigen Tageszeit und fast jeder Situation angewendet werden, in manchen Gebieten Norddeutschlands wird er nur am Morgen angewandt.

祝福语，德国北部和丹麦南部使用。

[ 本帖最后由 frankfurthmk 于 2006-12-12 23:04 编辑 ]

JJJJJ 发表于 2006-12-13 00:53

na?
是不是也可以用在同学之间问句后面阿？
我看有人习惯这样
我有有时也习惯了
但有时候总觉得别扭。。。。。

卖啃吸 发表于 2006-12-13 09:52

原帖由 JJJJJ 于 2006-12-12 23:53 发表
na?
是不是也可以用在同学之间问句后面阿？
我看有人习惯这样
我有有时也习惯了
但有时候总觉得别扭。。。。。

也可以用于句子的后面。北德的一般说na，而南德的讲ge

hamburgwing 发表于 2006-12-13 12:14

恩，北部用于结尾的并不是na,而是ne

wawa 发表于 2006-12-13 17:52

明白了,下午去上课都三点了,听见同学讲这个词。我还纳闷了然道是Morgen$汗$alles klar！

JJJJJ 发表于 2006-12-13 18:25

原帖由 hamburgwing 于 2006-12-13 11:14 发表
恩，北部用于结尾的并不是na,而是ne
:D
我还一直到说na呢~~~
估计他们还想这是哪得口音呢

Eisgirl 发表于 2006-12-14 01:34

用在句尾的"ne" 就是个语气词吧，不是只用于问句的。 比如" tschuess ne"

chengming 发表于 2006-12-15 08:27

原帖由 卖啃吸 于 2006-12-13 08:52 发表


也可以用于句子的后面。北德的一般说na，而南德的讲ge 南德用的是gell吧？

而且Bayern的Moin好像写成Moagn或Muagn.

卖啃吸 发表于 2006-12-15 11:06

原帖由 chengming 于 2006-12-15 07:27 发表
南德用的是gell吧？

而且Bayern的Moin好像写成Moagn或Muagn.

Grüß Gott CM. 好久不见。

可能就是gell 吧，听上去就是这个音。不晓得Bayerisch 的早上好怎么写，反正听起来是 Gu Moi $frage$

alexskater 发表于 2006-12-15 14:09

moin应该更多用在熟人之间吧 从来没有不认识的人和我说moin的$考虑$

na/ne 应该不是问候语 只是语气词而已吧
页: [1]
查看完整版本: 打招呼的一个词