五味子 发表于 2006-12-13 16:01

急！在线等！哪位高手给解释解释这段话！

新签了个手机，觉得是今天到，可是这段话看不大明白。



Das Paket wurde am Versandtag durch das abholende GLS-Depot entgegengenommen und nach vollzogener Wiegung und Eingangserfassung im Depot in das GLS-System eingeschleust


高手能给解释解释否？

慧慧丫头 发表于 2006-12-13 17:44

怯怯的说两句哦:GLS -System意思有很多,这里是不是全球物流"运输"系统?你手机是不是不是产自德国?需要从比别处运来?手机已经发货,等后到达?说错了不要寒碜俺哦.

einfachso 发表于 2006-12-13 21:48

没看懂，想帮也帮不了。

deppe 发表于 2006-12-14 10:32

是说你 的 手机 已经在发货之日由GLS签收,称重并且进行出货登记后送出.
在家等手机好了.
页: [1]
查看完整版本: 急！在线等！哪位高手给解释解释这段话！