草绿小衣 发表于 2006-12-18 13:29

求书---席勒的<华伦斯坦>

虽然不知道帖子放在这里对不对,不过我想,这里都是以文会友的朋友,多少可能能帮些忙吧

考试要看席勒的<华伦斯坦>,但是...是三部曲呢,太多了....:mad:

所以想偷个懒,看看大家无论是纸版书还是电子版的,有没有中文的可以借我看看呢?

我知道有郭沫若翻译的一个版本.不过不管是哪个啦.只是能缓解些大量看德文的痛苦就好...

谢谢大家$送花$

叶舞 发表于 2006-12-18 14:34

:) 去图书馆啊

草绿小衣 发表于 2006-12-18 14:51

图书馆只有德文的啊...:mad:

轻寒御风 发表于 2006-12-18 14:59

小衣你好,
我帮你搜索了下,在一般的网页中很难找到chm或者html这类格式的翻译本,建议你去bt上搜索下,应该会有,我搜到一个台湾的论文研究,里面似乎有相关的内容,是pdf格式,需要中文插件,很遗憾我无法阅读验证,因此我作为附件上传上来,你看一下是否对你有帮助.
祝你能早日找到译本!$握手$ :)

五味子 发表于 2006-12-18 15:07

"你好",很有老大的风范哪.

叶舞 发表于 2006-12-18 18:22

原帖由 五味子 于 2006-12-18 15:07 发表
"你好",很有老大的风范哪.
:o :o :o

草绿小衣 发表于 2006-12-19 02:08

谢谢啦~~~$送花$

不过我还是老老实实看德文版的吧...考试,不是闹着玩的...$害羞$

关东响马 发表于 2007-4-23 21:56

在西安古旧书店见过民国的一个版本,上下册,才卖50元左右.好象是老郭的译本,但书名是<华伦斯丹>.国内的古旧书店,此书应不难找.
页: [1]
查看完整版本: 求书---席勒的<华伦斯坦>