萍聚 › 学习小组 › 问一个跟机械有关的问题.实在是翻译不了,帮帮忙

烟花落地 发表于 2006-12-18 15:50

问一个跟机械有关的问题.实在是翻译不了,帮帮忙

Absaugwand mit Farbnebel -Abscheidermatten什么意思

青蓝忘情水 发表于 2006-12-18 20:48

Abscheidermatten就是离析板吧？是滴离析器的组成部分
Absaugwand mit Farbnebel这里的离析板应该是用来漂白（退色）用的，所以这里的离析板是附有色素电子云的一个吸离层
我是这样理解的，不知道对不对

烟花落地 发表于 2006-12-18 20:55

楼上的好厉害，这个主要是大件喷涂室中的装配。实在是不知道什么意思，但是是跟喷丸，涂层有关的。多听听大家的意见。再次谢谢楼上的热心:)

查看完整版本: 问一个跟机械有关的问题.实在是翻译不了,帮帮忙