ycxjulia 发表于 2006-12-25 12:05

高手进！请教～～

die Vorläufer der modernen Taschenbücher hätten Kurt Tucholsky gefallen .
这句话精确的意思是什么啊？请教各位高手～～

WEI^^ 发表于 2006-12-25 17:21

Wo steht dieser Satz??LZ??

WEI^^ 发表于 2006-12-25 17:22

现在口袋读物的前身是什么？？$考虑$

kaoya 发表于 2006-12-25 17:51

die Vorläufer der modernen Taschenbücher hätten Kurt Tucholsky gefallen

Kurt Tucholsky喜欢现代手册的原始版.

茏茏葱葱 发表于 2006-12-25 19:21

原帖由 kaoya 于 2006-12-25 17:51 发表
die Vorläufer der modernen Taschenbücher hätten Kurt Tucholsky gefallen

Kurt Tucholsky喜欢现代手册的原始版.

Kurt Tucholsky会喜欢现代手册的原始版

应该加个会, 因为是虚拟语气, 是推测

chengming 发表于 2006-12-26 05:37

顺便说一下，我很喜欢Kurt Tucholsky。他给我最深刻印象的话是：Wenn ich jetzt sterben müsste, würde ich sagen: \"Das war alles?\" Und: \"Ich habe es nicht richtig verstanden.\" Und: \"Es war ein bisschen laut.\"

一看到这个就觉得挺郁闷。。。 $郁闷$

xiuxi 发表于 2006-12-27 16:11

回复 #1 ycxjulia 的帖子

$考虑$ 现代平装书的先驱(原型)应该会让Kurt Tucholsky喜欢(中意).(虚拟试表示推测),
Julia我懂得就这么多,全都告诉你了^_^!

[ 本帖最后由 xiuxi 于 2006-12-27 17:19 编辑 ]

ycxjulia 发表于 2006-12-28 22:31

原帖由 WEI^^ 于 2006-12-25 17:21 发表
Wo steht dieser Satz??LZ??
引自dw的topthema

ycxjulia 发表于 2006-12-28 22:33

原帖由 chengming 于 2006-12-26 05:37 发表
顺便说一下，我很喜欢Kurt Tucholsky。他给我最深刻印象的话是：Wenn ich jetzt sterben müsste, würde ich sagen: \"Das war alles?\" Und: \"Ich habe es nicht richtig verstanden.\" ...
Kurt Tucholsky 最后nahm sich das Leben

xiuxi 发表于 2006-12-28 22:43

自杀$ok$
页: [1] 2
查看完整版本: 高手进！请教～～