萍聚 › 德国工作 › 求助！！关于求职信

钻石眼泪 发表于 2006-12-29 10:44

上面那些不适求职信的全部~~
求职信是以表格形式做出的，其余部分我都翻译好了，只是还有一些词汇我不大会翻译，想再次请教请教大家！
不至于引来这么多...$frage$
ps：某些人不帮忙，也就罢了，不要再这里说风凉话！

钻石眼泪 发表于 2006-12-29 10:47

原帖由 fifi 于 2006-12-27 15:54 发表
来了德国一年半， 连封求职信也不会写， 我也无语。。。。 来德国一年半，不会写求职信的某些词汇好像很正常吧，总比有些人来了几年还毕业不了的好吧！:cool:

renren 发表于 2006-12-29 16:02

原帖由 钻石眼泪 于 2006-12-29 09:44 发表
上面那些不适求职信的全部~~
求职信是以表格形式做出的，其余部分我都翻译好了，只是还有一些词汇我不大会翻译，想再次请教请教大家！
不至于引来这么多...$frage$
ps：某些人不帮忙，也就罢了，不要再这里 ...

觉得你思路不清楚. 如果就一些词汇不知道如何翻译, 就写出来让大家帮着看看, 但是你一下写那么多, 怎么翻译.除非你找翻译公司, 收费不是很贵的. 再说了, 你申请深圳公司为何要德文版的申请信?

你也是在德国呆了不少时间, 怎么做人的基本原则都没有学会, 大家说说自己的看法, 你就不愿意了.连个谢字都不会说, 国内的形势比这里复杂很多, 不知道你今后怎么面对! 做事要先学做人! 祝你好运!

renren 发表于 2006-12-29 16:03

原帖由 钻石眼泪 于 2006-12-29 09:47 发表
来德国一年半，不会写求职信的某些词汇好像很正常吧，总比有些人来了几年还毕业不了的好吧！:cool:

你还讥讽别人呢! 干我们这行的要低调, 懂吗?

daixi 发表于 2006-12-29 19:38

yingying_wang 发表于 2006-12-29 19:47

不过从中文简历上说，楼主还真是好学生呢！
但是上面写的那些话，在国内不要混噢~~

原味酸奶 发表于 2006-12-30 03:14

个人认为写这些东西其实人家人事部的人不一定要看，看了也会觉得是因为实在没有什么可写的工作经历才写这些凑数的，楼主听了不要生气，好学生在找工作的时候不一定有用，重要的是工作经验，如果没有，实习经验也比这些三好学生什么的（在人事部门眼中）要中看一点

祝楼主好运

钻石眼泪 发表于 2007-1-3 23:17

谢谢大家的关心，我的德文简历现在已经基本搞定了:)
还有我的中间说的一些话有点不很好，不好意思。也许是因为自己还太年轻吧，好象不怎么会说话，马上就要回国了，不能再这样下去了，谢谢各位朋友的指点！;)

钻石眼泪 发表于 2007-1-3 23:20

原帖由 原味酸奶 于 2006-12-30 02:14 发表
个人认为写这些东西其实人家人事部的人不一定要看，看了也会觉得是因为实在没有什么可写的工作经历才写这些凑数的，楼主听了不要生气，好学生在找工作的时候不一定有用，重要的是工作经验，如果没有，实习经验也 ...
谢谢你的指点和祝福！也祝你新年快乐！
$送花$

查看完整版本: 求助！！关于求职信